Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لست قصة نجاح حقيقية مثلكما "
Bulgarian[bg]
Не съм толкова успял, колкото вас. "
Czech[cs]
Nejsem tak úspěšný jako vy dva.
Danish[da]
Jeg er ikke så succesfuld som jer.
German[de]
" Ich bin nicht ganz so eine Erfolgsgeschichte wie Ihr zwei.
Greek[el]
Δεν είμαι ακριβώς το ίδιο επιτυχημένος, όπως είσαστε κι οι δυο σας.
English[en]
" I am not exactly the success story that you both are.
Spanish[es]
No soy alguien exitoso como ustedes.
Finnish[fi]
" En ole menestynyt, kuten te. "
French[fr]
" Je n'ai pas eu autant de succès que vous deux.
Hebrew[he]
אני לא בדיוק סיפור הצלחה כמו שניכם.
Croatian[hr]
" Nisam baš u priču o uspjehu koji su oba. "
Hungarian[hu]
" Én nem vagyok egy olyan sikertörténet, mint amilyen ti ketten vagytok.
Indonesian[id]
Aku tak persis dari keberhasilan cerita bahwa Anda berdua adalah..
Italian[it]
'Non sono esattamente una persona di successo come voi due.
Korean[ko]
난 두 사람처럼 성공하지 못했으니까
Norwegian[nb]
Jeg har ikke akkurat hatt samme suksess som dere.
Dutch[nl]
Ik ben niet bepaald het succesverhaal dat jullie zijn.
Polish[pl]
Nie powodzi mi się tak jak wam.
Portuguese[pt]
Não tive o mesmo sucesso que vocês tiveram.
Romanian[ro]
Eu nu-s o persoană de succes ca voi.
Russian[ru]
Я не такой успешный человек, как вы оба.
Slovenian[sl]
Nisem tako uspešen kot vidva.
Swedish[sv]
" Jag har inte haft samma framgångar som ni båda haft. "
Turkish[tr]
Sizin gibi başarı hikayesi olan bir tip değilim. "