Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد نذر هو وزوجته حياتهما لله واعتمدا في المحفل الكوري لشهود يهوه في كورڤاليس، اوريڠون، في حزيران ١٩٨٨. — مقدَّمة.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang asawa nagpahinungod sa ilang mga kinabuhi sa Diyos ug gibawtismohan sa distritong kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova sa Corvallis, Oregon, sa Hunyo 1988.—Tinampo.
Danish[da]
Han og hans kone indviede sig til Gud og blev døbt i juni 1988 ved Jehovas Vidners områdestævne i Corvallis, Oregon. — Indsendt.
German[de]
Er und seine Frau gaben sich Gott hin und ließen sich im Juni 1988 auf dem Bezirkskongreß der Zeugen Jehovas in Corvallis (Oregon) taufen.
Greek[el]
Αυτός και η γυναίκα του αφιέρωσαν τη ζωή τους στον Θεό και βαφτίστηκαν στη συνέλευση περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Κόρβαλις του Όρεγκον, τον Ιούνιο του 1988.—Από Συνεργάτη.
English[en]
He and his wife dedicated their lives to God and were baptized at the district convention of Jehovah’s Witnesses in Corvallis, Oregon, in June 1988. —Contributed.
Spanish[es]
Él y su esposa dedicaron su vida a Dios y se bautizaron en la asamblea de distrito de los testigos de Jehová celebrada en junio de 1988 en la ciudad de Corvallis (Oregón, E.U.A.).—Contribuido.
Finnish[fi]
Hän ja hänen vaimonsa vihkivät elämänsä Jumalalle, ja heidät kastettiin Jehovan todistajien piirikonventissa Corvallisissa Oregonissa Yhdysvalloissa vuoden 1988 kesäkuussa. – Lähetetty.
French[fr]
Lui et sa femme se sont voués à Jéhovah et se sont fait baptiser à l’assemblée de district de Corvallis, en juin 1988. — D’un de nos lecteurs.
Hebrew[he]
הוא ואשתו הקדישו את חייהם לאלהים בכינוס מחוזי של עדי־יהוה, שהתקיים ביוני 1988, בקורוואליס, אורֶגון. — תרומת־עט.
Italian[it]
Lui e la moglie hanno dedicato la propria vita a Dio e sono stati battezzati all’assemblea di distretto dei testimoni di Geova tenuta a Corvallis (Oregon, USA) nel giugno del 1988. — Da un collaboratore.
Korean[ko]
그와 아내는 하나님께 헌신하였고 1988년 6월, 오리건 주 코밸리스에서 열린 여호와의 증인의 지역 대회에서 침례를 받았다.—기고.
Malagasy[mg]
Nanokana ny fiainany ho an’Andriamanitra izy sy ny vadiny, ary natao batisa tamin’ny fivoriamben’ny distrikan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany Corvallis, any Oregon, tamin’ny jona 1988. — Avy amin’ny iray amin’ireo mpamaky.
Norwegian[nb]
Han og hans kone innviet sitt liv til Gud og ble døpt ved Jehovas vitners områdestevne i Corvallis i Oregon i juni 1988. — Innsendt.
Dutch[nl]
Hij en zijn vrouw droegen hun leven aan God op en werden in juni 1988 op de districtsvergadering van Jehovah’s Getuigen in Corvallis (Oregon) gedoopt. — Ingezonden.
Polish[pl]
Oboje z żoną oddali życie Bogu i w czerwcu 1988 roku zostali ochrzczeni na zgromadzeniu obwodowym Świadków Jehowy w Corvallis, w stanie Oregon.
Portuguese[pt]
Ele e a esposa dedicaram sua vida a Deus e foram batizados no congresso de distrito das Testemunhas de Jeová em Corvallis, Oregon, em junho de 1988. — Contribuído.
Southern Sotho[st]
Eena le mosali oa hae ba ile a nehela bophelo ba bona ho Molimo ’me ba ile ba kolobetsoa kopanong ea setereke ea Lipaki tsa Jehova Corvallis, Oregon, ka Phuptjane 1988.—E nehetsoe.
Swedish[sv]
Han och hans hustru överlämnade sig åt Gud och blev döpta vid Jehovas vittnens områdessammankomst i Corvallis i Oregon i juni 1988. — Från en av våra läsare.
Swahili[sw]
Yeye na mke wake waliweka maisha zao wakfu kwa Mungu wakabatizwa kwenye mkusanyiko wa wilaya wa Mashahidi wa Yehova katika Corvallis, Oregon, katika Juni 1988.—Imechangwa.
Tagalog[tl]
Siya at ang kaniyang asawa ay nag-alay ng kanilang buhay sa Diyos at nabautismuhan sa pandistritong kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Corvallis, Oregon, noong Hunyo 1988. —Isinulat.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua pûpû raua ta ’na vahine ia raua na Iehova e ua bapetizo i te tairururaa mataeinaa no Corvallis, i te avae tiunu 1988. — Na te hoê o ta matou taata taio.
Ukrainian[uk]
Він з його дружиною присвятили себе служити Богові й охрестились на обласному конгресі Свідків Єгови в Корвалсі, Орегоні, у червні 1988 року (Унесок).
Chinese[zh]
他和妻子都将自己的生命献给上帝,并在1988年6月于美国俄勒冈州科瓦利斯举行的区务大会中受了浸。——外稿。
Zulu[zu]
Yena nomkakhe banikezela ukuphila kwabo kuNkulunkulu futhi babhapathizwa emhlanganweni wesigodi woFakazi BakaJehova owawuseCorvallis, eOregon, ngoJune 1988.—Inikelwe.