Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To is piš, zlato.
English[en]
You're damn right, darlin'.
Spanish[es]
Claro que sí, cariño.
French[fr]
Pour sûr, chérie.
Croatian[hr]
Ti si prokleto u pravu, Darlin'.
Hungarian[hu]
De még mennyire, hogy van, kedvesem!
Italian[it]
Ci puoi scommettere, tesoro.
Dutch[nl]
Je bent verdomme gelijk, schatje.
Polish[pl]
A żebyś wiedziała, mała.
Portuguese[pt]
Com certeza, querida.
Romanian[ro]
Ai dreptate, dragă.
Russian[ru]
Еще как, дорогая.
Serbian[sr]
I te kako, draga.
Turkish[tr]
Olmaz mı hiç yavrum.