Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geraam dat die wêreld se jeugbevolkingsyfer teen die begin van hierdie nuwe dekade een miljard sal bereik!
Arabic[ar]
وقُدِّر انه عند بداية هذا العقد الجديد بلغ سكان الارض الاحداث حد الألف مليون!
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa sinugdan niining bag-ong dekada, ang populasyon sa mga batan-on sa kalibotan miabot sa puntong usa ka libong milyon!
Czech[cs]
Odhaduje se, že na začátku tohoto nového desetiletí dosáhne světová populace mládeže jedné miliardy.
German[de]
Man schätzte, daß die junge Bevölkerung der Erde zu Beginn unseres Jahrzehnts die Milliardengrenze erreichen würde.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς, στην αρχή αυτής της καινούριας δεκαετίας, ο παγκόσμιος πληθυσμός των νεαρών έφτασε το ένα δισεκατομμύριο!
English[en]
It was estimated that at the beginning of this new decade, the world’s youth population reached the one thousand million point!
Spanish[es]
Se calcula que a principios de esta década, la población joven del mundo alcanzó la cifra de mil millones.
Finnish[fi]
On arvioitu, että maailmassa olisi uuden vuosikymmenen alkaessa ollut kaikkiaan miljardi nuorta ihmistä.
French[fr]
On estime qu’au début de l’année 1990 le chiffre d’un milliard de jeunes a été atteint.
Hiligaynon[hil]
Ginbanta anay nga sa panugod sining bag-ong dekada, ang pamatan-on nga populasyon sang kalibutan nakalab-ot sa isa ka libo ka milyon!
Croatian[hr]
Procjenjuje se da će mlado stanovništvo Zemlje početkom novog desetljeća dostići granicu milijarde.
Hungarian[hu]
Becslések szerint ennek az évtizednek a kezdetén a világ fiatal lakosságának száma eléri az egymilliárdot!
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa pada permulaan dekade baru ini, penduduk muda dunia mencapai jumlah seribu juta!
Iloko[ilo]
Napattapatta nga iti pangrugian daytoy baro a dekada, ti populasion dagiti agtutubo iti lubong nakagtengen iti maysa a ribo a milion!
Italian[it]
Secondo le stime, al principio di questo nuovo decennio la popolazione giovanile del mondo avrebbe raggiunto il miliardo!
Japanese[ja]
1990年代に入って,世界の青少年の人口は10億人に達したと見られています。
Norwegian[nb]
Det ble anslått at antall unge i verden kom opp i en milliard i begynnelsen av dette nye tiåret!
Dutch[nl]
Volgens schattingen heeft het aantal jeugdige aardbewoners aan het begin van dit nieuwe decennium de mijlpaal van één miljard bereikt!
Nyanja[ny]
Kunayerekezedwa kuti kuchiyambi kwa zaka khumi zino, chiŵerengero cha achichepere m’dziko chinafika pa mamiliyoni chikwi chimodzi!
Portuguese[pt]
Calculou-se que, no começo desta nova década, a população jovem do mundo já tenha alcançado um bilhão de pessoas!
Russian[ru]
Приблизительно подсчитано, что молодое население мира к началу этого нового десятилетия достигло одного миллиарда.
Slovak[sk]
Podľa odhadu na začiatku tohto nového desaťročia dosiahne populácia mládeže na svete jednu miliardu!
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da je število mlade zemeljske populacije na začetku tega desetletja doseglo eno milijardo!
Serbian[sr]
Procenjuje se da će mlado stanovništvo Zemlje početkom novoe decenije dostići granicu milijarde.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha lekanyetsoa hore mathoasong a leshome lena le lecha la lilemo, palo ea bacha ba lefatse e ne e le limillione tse sekete!
Swedish[sv]
Man beräknade då att antalet ungdomar i världen skulle komma att uppgå till en miljard i början av detta decennium!
Swahili[sw]
Ilikadiriwa kwamba mwanzoni mwa mwongo huu mpya, idadi ya vijana ulimwenguni ilifikia kiwango cha elfu milioni moja!
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய பத்தாண்டின் ஆரம்பத்தில் உலகின் இளைஞர் மக்கள் தொகை 100 கோடி இலக்கத்தை எட்டிவிட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டது!
Tagalog[tl]
Tinataya na sa pasimula ng bagong dekadang ito, ang populasyon ng mga kabataan ng daigdig ay umabot ng isang libong milyong punto!
Tswana[tn]
Go ile ga lekanyediwa gore mo masimologong a lesome leno le lesha la dingwaga, baagi ba lefatshe bao eleng basha ba fitlheletse palo ya dimilione di le sekete!
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, long kirap bilong yia 1990, i gat wan tausen milion yangpela ol i stap!
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e i te omuaraa o te matahiti 1990, ua naeahia te numera ra hoê miria taurearea.
Zulu[zu]
Kwalinganiselwa ukuthi ekuqaleni kwalelishumi elisha leminyaka, inani lentsha yomhlaba lalifinyelela izigidi eziyinkulungwane!