Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Машината показва кой си отвътре. За добро или лошо.
Bosnian[bs]
Mašina pokazuje ko si unutra, za bolje ili lošije.
Czech[cs]
Ten přístroj ukazuješ vaše nitro, ať už dobré nebo zlé.
Danish[da]
Maskinen viser dig, hvem du er på indersiden, på godt og ondt.
German[de]
Das Modul zeigt einem, wer man im Innern wirklich ist. Unabhängig vom Ergebnis,
Greek[el]
Το μηχάνημα σας δείχνει ποιοι είστε στο εσωτερικό... για καλύτερα ή χειρότερα.
English[en]
The machine shows you who you are on the inside... for better or worse.
Spanish[es]
La máquina te muestra quién eres en el interior, para bien o para mal.
Finnish[fi]
Laite näyttää kuka olet sisäpuolella, hyvässä ja pahassa.
French[fr]
La machine vous montre qui vous êtes à l'intérieur, pour le meilleur comme pour le pire.
Hebrew[he]
המכונה מראה לך מי את מבפנים. לטוב ולרע.
Croatian[hr]
Mašina pokazuje tko si unutra, za bolje ili lošije.
Hungarian[hu]
A gép megmutatja, hogy ki vagy igazából. Akár jó, akár rossz.
Italian[it]
La macchina ti mostra chi sei dentro, nel bene o nel male.
Malay[ms]
Mesin ini menunjukkan anda siapa anda di bahagian dalam... untuk lebih baik atau lebih teruk lagi.
Dutch[nl]
De machine laat zien wie je van binnen bent. Goed of kwaad.
Portuguese[pt]
A máquina mostra-te quem és por dentro, para o melhor e para o pior.
Romanian[ro]
Maşina îţi arată cine eşti pe interior, la bine sau rău.
Russian[ru]
Аппарат показывает, кто ты на самом деле, к худу ли, к добру ли это.
Serbian[sr]
Mašina pokazuje ko si unutra, za bolje ili lošije.
Swedish[sv]
Maskinen visar dig vem du är på insidan, på gott och ont.
Turkish[tr]
Makine sana içinde kim olduğunu gösteriyor. İyi de olsa, kötü de olsa.