Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно отношенията между Европейския съюз и Съвета за сътрудничество в Персийския залив [2010/2233(INI)] - Комисия по външни работи.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o vztazích Evropské unie s Radou pro spolupráci v Perském zálivu [2010/2233(INI)] - Výbor pro zahraniční věci.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om EU’s forbindelser med Golfstaternes Samarbejdsråd [2010/2233(INI)] - Udenrigsudvalget.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über die Beziehungen der Europäischen Union zum Golf-Kooperationsrat [2010/2233(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Εκθεση σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (ΣΣΚ) [2010/2233(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council [2010/2233(INI)] - Committee on Foreign Affairs.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre las relaciones de la Unión Europea con el Consejo de Cooperación del Golfo [2010/2233(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport Euroopa Liidu suhete kohta Pärsia lahe koostöönõukoguga [2010/2233(INI)] - Väliskomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon [2010/2233(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur les relations de l'Union européenne avec le Conseil de coopération du Golfe [2010/2233(INI)] - Commission des affaires étrangères.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az Európai Unió és az Öböl Menti Együttműködési Tanács közötti kapcsolatokról [2010/2233(INI)] - Külügyi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulle relazioni dell'Unione europea con il Consiglio di cooperazione del Golfo [2010/2233(INI)] - Commissione per gli affari esteri.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos santykių [2010/2233(INI)] - Užsienio reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par Eiropas Savienības attiecībām ar Persijas līča Sadarbības padomi [2010/2233(INI)] - Ārlietu komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Abbozz ta’ rapport dwar ir-relazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea mal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni tal-Golf [2010/2233(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over de betrekkingen van de Europese Unie met de Samenwerkingsraad van de Golf [2010/2233(INI)] - Commissie buitenlandse zaken.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie stosunków Unii Europejskiej z Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej [2010/2233(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre as relações entre a União Europeia e o Conselho de Cooperação do Golfo [2010/2233(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport referitor la relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Consiliul de Cooperare al Golfului [2010/2233(INI)] - Comisia pentru afaceri externe.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa o vzťahoch medzi Európskou úniou a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive [2010/2233(INI)] - Výbor pre zahraničné veci.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo o odnosih med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu [2010/2233(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om Europeiska unionens förbindelser med Gulfstaternas samarbetsråd [2010/2233(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor.