Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vrou, Grace, is in 1930 gebore.
Azerbaijani[az]
Arvadım Qreys isə 1930-cu ildə doğulub.
Central Bikol[bcl]
Namundag an agom kong si Grace kan 1930.
Bemba[bem]
Umwina mwandi Grace afyelwe mu 1930.
Bulgarian[bg]
Съпругата ми Грейс е родена през 1930 г.
Bislama[bi]
Woman blong mi Grace, hem i bon long yia 1930.
Catalan[ca]
La meva dona, la Grace, va néixer el 1930.
Cebuano[ceb]
Ang akong asawa, si Grace, natawo sa 1930.
Hakha Chin[cnh]
Ka nupi Grace cu 1930 ah a chuak.
Seselwa Creole French[crs]
Mon madanm Grace ti ne an 1930.
Czech[cs]
Moje manželka Grace se narodila v roce 1930.
Danish[da]
Min kone, Grace, er født i 1930.
German[de]
Meine Frau Grace kam 1930 zur Welt.
Ewe[ee]
Wodzi srɔ̃nye Grace le ƒe 1930 me.
Efik[efi]
Grace an̄wan mi akamana ke 1930.
Greek[el]
Η σύζυγός μου, η Γκρέις, γεννήθηκε το 1930.
English[en]
My wife, Grace, was born in 1930.
Estonian[et]
Minu naine Grace sündis aastal 1930.
Persian[fa]
همسرم، گریس در سال ۱۹۳۰ متولّد شد.
Finnish[fi]
Vaimoni Grace syntyi vuonna 1930.
Fijian[fj]
Ia a sucu ena 1930 na watiqu o Grace.
French[fr]
Ma femme, Grace, est née en 1930.
Ga[gaa]
Afɔ miŋa Grace afi 1930.
Gilbertese[gil]
E bungiaki kaainnabau ae Nei Grace n 1930.
Guarani[gn]
Che rembireko Grace onase 1930-pe ha hógape enterovéva oservi Jehovápe.
Gujarati[gu]
મારી પત્ની ગ્રેસનો જન્મ ૧૯૩૦માં થયો.
Gun[guw]
Asi ṣie Grace yin jiji to 1930.
Hausa[ha]
An haifi matata Grace a shekara ta 1930.
Hebrew[he]
אשתי גרייס נולדה ב־1930.
Hindi[hi]
मेरी पत्नी, ग्रेस का जन्म 1930 में हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Ang akon asawa nga si Grace natawo sang 1930.
Hiri Motu[ho]
Egu adavana Grace be lagani 1930 ai ia vara.
Croatian[hr]
Moja žena Grace rodila se 1930.
Haitian[ht]
Grace, madanm mwen, fèt an 1930.
Hungarian[hu]
A feleségem, Grace 1930-ban született.
Indonesian[id]
Istri saya Grace lahir pada 1930.
Igbo[ig]
A mụrụ Grace nwunye m n’afọ 1930.
Iloko[ilo]
Ni met Grace a baketko ket naipasngay idi 1930.
Icelandic[is]
Grace, eiginkona mín, fæddist árið 1930.
Isoko[iso]
Ukpe 1930 a yẹ Grace aye mẹ.
Italian[it]
Mia moglie Grace è nata nel 1930.
Japanese[ja]
わたしの妻になったグレースが生まれたのは,1930年です。
Georgian[ka]
ჩემი მეუღლე გრეისი 1930 წელსაა დაბადებული.
Kongo[kg]
Nkento na mono Grace, butukaka na 1930.
Kikuyu[ki]
Mũtumia wakwa Grace, aaciarirũo 1930.
Kuanyama[kj]
Omukulukadi wange, Grace, okwa dalwa mo 1930.
Kazakh[kk]
Әйелім Грейс болса 1930 жылы дүниеге келген.
Kalaallisut[kl]
Nuliara Grace 1930-mi inunngorpoq.
Kimbundu[kmb]
O muhatu’ami a mu vuala ku muvu ua 1930.
Korean[ko]
아내 그레이스는 1930년에 태어났습니다.
Kaonde[kqn]
Bena kwami ba Grace basemekelwe mu 1930.
Kwangali[kwn]
Mukadange Grace kwa mu hampuruka 1930.
San Salvador Kongo[kwy]
Grace wa nkaz’ame mu mvu wa 1930 kawutuka.
Kyrgyz[ky]
Жубайым Грейс болсо 1930-жылы туулган.
Ganda[lg]
Mukyala wange Grace yazaalibwa mu 1930.
Lingala[ln]
Mwasi na ngai Grace abotamaki na 1930.
Lozi[loz]
Bakuluna bo Grace ne ba pepilwe ka 1930.
Lithuanian[lt]
Mano žmona Greisė gimė 1930 metais.
Luba-Katanga[lu]
Grace wami mukaji, wabutwilwe mu 1930.
Luba-Lulua[lua]
Mukajanyi Grace uvua yeye muledibue mu 1930.
Luvale[lue]
Puwami Grace asemukile mu 1930.
Lunda[lun]
Ñodami Grace wavwalikili mu 1930.
Luo[luo]
Grace jaoda ne onyuol e higa 1930.
Latvian[lv]
Savukārt mana sieva, Greisa, piedzima 1930. gadā.
Morisyen[mfe]
Mo madame ki appel Grace, ti né en 1930.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 1930 i Grace vadiko.
Macedonian[mk]
Жена ми, Грејс, е родена во 1930 год.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭാര്യയായിത്തീർന്ന ഗ്രെയ്സ് ജനിച്ചത് 1930-ൽ ആയിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Миний эхнэр Грейс 1930 онд төрсөн.
Marathi[mr]
माझी पत्नी ग्रेस हिचा जन्म १९३० मध्ये झाला.
Malay[ms]
Isteri saya, Grace, dilahirkan pada 1930.
Maltese[mt]
Marti Grace twieldet fl- 1930.
Norwegian[nb]
Min kone, Grace, ble født i 1930.
Ndonga[ng]
Grace, nekulu lyandje, okwa valwa mo 1930.
Niuean[niu]
Ne fanau e hoana haaku ko Grace he 1930.
Dutch[nl]
Mijn vrouw, Grace, is in 1930 geboren.
South Ndebele[nr]
Umkami uGrace, wabelethwa ngo-1930.
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa ka e lego Grace, o belegwe ka 1930.
Nyanja[ny]
Mkazi wanga Grace anabadwa m’chaka cha 1930.
Nzima[nzi]
Bɛwole me ye Grace 1930.
Ossetic[os]
Мӕ цардӕмбал Грейс райгуырд 1930 азы.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਗ੍ਰੇਸ 1930 ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।
Pangasinan[pag]
Say asawak ya si Grace et inyanak nen 1930.
Papiamento[pap]
Grace, mi kasá, a nase na 1930.
Pijin[pis]
Waef bilong mi Grace hem born long 1930.
Polish[pl]
Moja żona Grace urodziła się w roku 1930.
Portuguese[pt]
Minha esposa, Grace, nasceu em 1930.
Ayacucho Quechua[quy]
Señorayñataqmi 1930 watapi, paypa sutinmi Grace.
Rundi[rn]
Umukenyezi wanje Grace yavutse mu 1930.
Romanian[ro]
Soţia mea, Grace, s-a născut în 1930.
Russian[ru]
Моя жена, Грейс, родилась в 1930 году.
Kinyarwanda[rw]
Umugore wanjye Grace yavutse mu mwaka wa 1930.
Sango[sg]
A dü wali ti mbi Grace na ngu 1930.
Slovak[sk]
Moja manželka Grace sa narodila v roku 1930.
Slovenian[sl]
Moja žena Grace se je rodila leta 1930.
Samoan[sm]
Na fanau laʻu avā o Grace i le 1930.
Shona[sn]
Mudzimai wangu Grace, akaberekwa muna 1930.
Albanian[sq]
Gruaja ime, Grejsi, lindi në vitin 1930.
Serbian[sr]
Moja žena Grejs rođena je 1930.
Sranan Tongo[srn]
Mi wefi Grace gebore na ini 1930.
Swati[ss]
Grace umkami, watalwa nga-1930.
Southern Sotho[st]
Mohats’aka e leng Grace, o hlahile ka 1930.
Swedish[sv]
Min fru Grace föddes 1930.
Swahili[sw]
Mke wangu, Grace, alizaliwa mwaka wa 1930.
Congo Swahili[swc]
Bibi yangu, Grace, alizaliwa katika 1930.
Tamil[ta]
என் மனைவி கிரேஸ், 1930-ஆம் ஆண்டு பிறந்தாள்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia feen, Grace, moris iha tinan 1930.
Thai[th]
เกรซ ภรรยา ของ ผม เกิด ใน ปี 1930.
Tiv[tiv]
Kwase wam Grace di i mar un ken inyom i 1930.
Turkmen[tk]
Aýalym Greýs 1930-njy ýylda doguldy.
Tagalog[tl]
Ang asawa kong si Grace ay isinilang noong 1930.
Tetela[tll]
Grace ka wadɛmi akotɔ lo 1930.
Tswana[tn]
Mosadi wa me e bong Grace ene o tshotswe ka 1930.
Tongan[to]
Ko hoku uaifí, ‘a Grace, na‘e fā‘ele‘i ‘i he 1930.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaintu bangu ba Grace bakazyalwa mu 1930.
Tok Pisin[tpi]
Meri bilong mi, Grace, i bon long 1930.
Turkish[tr]
Eşim Grace ise 1930 yılında dünyaya gelmiş.
Tsonga[ts]
Nsati wa mina Grace, u velekiwe hi 1930.
Tswa[tsc]
A sati wa mina, Grace, i pswalilwe hi 1930.
Tatar[tt]
Хатыным Грейс 1930 елда туган.
Tumbuka[tum]
Muwoli wane, Grace, wakababika mu 1930.
Tuvalu[tvl]
A toku avaga ko Grace ne fanau i te 1930.
Twi[tw]
Wɔfrɛ me yere Grace, na wɔwoo no afe 1930.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia ta ’u vahine, Grace, i 1930.
Ukrainian[uk]
Моя дружина, Грейс, народилася 1930 року.
Umbundu[umb]
Ukãi wange o tukuiwa hati Grace, wa citiwa kunyamo wo 1930.
Venda[ve]
Mufumakadzi wanga Grace, o bebwa nga 1930.
Vietnamese[vi]
Vợ tôi, Grace, sinh năm 1930.
Makhuwa[vmw]
Amwaaraka ayariwe 1932.
Waray (Philippines)[war]
An akon asawa nga hi Grace natawo han 1930.
Wallisian[wls]
Ko toku ʼohoana, ia Grace, neʼe tupu ʼi te taʼu 1930.
Xhosa[xh]
Umfazi wam uGrace wazalwa ngo-1930.
Yoruba[yo]
Ọdún 1930 ni wọ́n bí Grace ìyàwó mi.
Yucateco[yua]
Grace, in wataneʼ, síij tu jaʼabil 1930 yéetel líikʼ ichil u kaajal Jéeoba.
Chinese[zh]
我的妻子格蕾斯在1930年出生。
Zulu[zu]
Umkami, uGrace wazalwa ngo-1930.