Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Краищата му са леко протрити, но не овесвай нос, Бондо!
German[de]
Sie ist vielleicht ein wenig abgenutzt, aber halten Sie die Ohren steif, Bondo!
Greek[el]
Είναι λίγο ταλαιπωρημένο, αλλά εσύ να ελπίζεις!
English[en]
It ́ s a bit frayed round the edges, but keep your pecker up, Bondo!
Spanish[es]
Está un poco gastado por los bordes pero ¡ mantén el ánimo, Bondo!
Finnish[fi]
Se ei ole nuorimmasta päästä, mutta siirrämme sen illalla.
French[fr]
Il aura fait de la route, mais ça va aller.
Hungarian[hu]
Kicsit viseltes ugyan, de fel a fejjel Bondo!
Norwegian[nb]
Den er litt slitt i kantene, men. Opp med hodet, Bondo, du får den i kveld.
Portuguese[pt]
Não está em estado ideal, mas anime-se, Bondo.
Romanian[ro]
E puţin zdrenţuit pe margini, dar nu-ţi pierde speranţa, Bondo!
Russian[ru]
Будь мужественен Бондо, Вечером мы ее посадим.
Serbian[sr]
Malo je iskrzana, ali drži se, Bondo!
Turkish[tr]
Kenarları biraz hasarlı ama umudunu kaybetme, Bondo!