Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Skoro vždy se chce nevraživý člověk vypořádat s druhým tak, že mu odplácí zlé zlým.
German[de]
Fast immer sucht der Gehässige mit jemandem abzurechnen, indem er Böses mit Bösem vergilt.
English[en]
Almost invariably the spiteful one is trying to get even, rendering evil for evil.
Spanish[es]
Casi invariablemente la persona que tiene ojeriza está tratando de vengarse, rindiendo mal por mal.
Finnish[fi]
Ilkeämielinen yrittää miltei poikkeuksetta maksaa samalla mitalla, kostaa pahan pahalla.
French[fr]
Dans presque tous les cas, celui qui éprouve du ressentiment cherche à se venger, à rendre le mal pour le mal.
Italian[it]
Quasi invariabilmente il dispettoso cerca di vendicarsi, rendendo male per male.
Korean[ko]
화풀이를 하는 사람은 거의 예외없이 꼭 그대로, 즉 악을 악으로 갚으려고 한다.
Dutch[nl]
In bijna alle gevallen tracht de hatelijke persoon het de ander betaald te zetten en kwaad met kwaad te vergelden.
Portuguese[pt]
Quase invariavelmente, o despeitoso procura vingar-se, pagar mal com mal.
Swedish[sv]
Nästan undantagslöst försöker den illvillige utjämna kontot, löna ont med ont.
Ukrainian[uk]
Зловісна людина майже завжди старається помститися, відплачувати зло за зло.