Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идете си у дома и съдете себе си!
Bosnian[bs]
Sjednite i prosudite malo o sebi.
Czech[cs]
Běžte a suďte sami sebe.
Danish[da]
Og stil jer selv til regnskab.
German[de]
Geht und richtet über euch selbst.
Greek[el]
Πηγαίνετε και γίνετε κριτές του εαυτού σας.
English[en]
Go and sit in judgment on yourselves.
Spanish[es]
Júzguense a sí mismos.
Estonian[et]
Minge ja mõistke kohut iseenda üle.
Finnish[fi]
Tuomitkaa itsenne.
French[fr]
Méditez sur vos propres fautes.
Croatian[hr]
Sedite i prosudite malo o sebi.
Hungarian[hu]
Menjetek, és bíráskodjatok önmagatok felett.
Indonesian[id]
Pergi dan hakimi diri kalian sendiri.
Italian[it]
Andate e giudicate voi stessi.
Macedonian[mk]
Седете и судете малку за себе.
Polish[pl]
Osądźcie samych siebie.
Portuguese[pt]
Vão e entrem em julgamento próprio.
Romanian[ro]
Judecaţi-va pe voi inşiva..
Slovenian[sl]
Pojdite in presodite svoje ravnanje.
Serbian[sr]
Sjednite i prosudite malo o sebi.
Swedish[sv]
Rannsaka er själva.
Turkish[tr]
Gidip kendinizi yargılayın.