Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم وصول القوات والوحدات التمكينية الإضافية، كان الأثر الفعلي لعمليات البعثة محدودا من جراء القيود اللوجستية، وعدم كفاية الإمدادات من المعدات الحيوية، واستمرار غياب الوحدات التمكينية العسكرية الأساسية مثل وحدات النقل المتوسطة، ووحدة للاستطلاع الجوي، ومستشفى من المستوى الثاني، و 18 طائرة هليكوبتر متوسطة للخدمات.
English[en]
Despite the arrival of additional troops and enabling units, the mission’s actual operational impact has been limited by logistical constraints, inadequate supply of critical equipment and the continued absence of key military enabling units such as the medium transport units, an aerial reconnaissance unit, a level-II hospital and 18 medium utility helicopters.
Spanish[es]
Pese a la llegada de más efectivos y unidades de apoyo, el impacto operacional real de la misión ha sido limitado debido a las restricciones logísticas, el suministro insuficiente de equipo crítico y la falta permanente de unidades clave de apoyo militar, como las unidades de transporte mediano, una unidad de reconocimiento aéreo, un hospital de nivel II y 18 helicópteros medianos de uso general.
French[fr]
En dépit de l’arrivée de nouveaux effectifs et de nouvelles unités d’appui, l’impact opérationnel de la Mission est resté toutefois limité par des problèmes logistiques, l’insuffisance de matériel essentiel et l’absence persistante d’unités d’appui militaire indispensables tel que les unités de transport moyen, une unité de reconnaissance aérienne, un hôpital de niveau II et 18 hélicoptères de manœuvre moyens.
Russian[ru]
Несмотря на прибытие дополнительных воинских и вспомогательных подразделений, реальные оперативные возможности Миссии ограничиваются проблемами материально-технического снабжения, недопоставками самой необходимой техники и сохраняющимся отсутствием ключевых воинских вспомогательных подразделений, таких как подразделения транспорта средней грузоподъемности, подразделение воздушной разведки, госпиталь уровня II и 18 средних вертолетов общего назначения.
Chinese[zh]
尽管有更多的官兵和支援部队抵达,但该特派团实际行动产生的影响却依然有限,其原因包括后勤方面的制约因素、关键装备供应不足,仍缺少关键的军事支援部队,例如,中型运输机队、空中侦察队、一家二级医院和18架中型通用直升机。