Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Начини на доставка: 1) Трансгранична доставка 2) Потребление в чужбина 3) Търговско присъствие 4) Присъствие на физически лица
Czech[cs]
Metody nabídky: 1) Přeshraniční 2) Spotřeba v cizině 3) Obchodní přítomnost 4) Přítomnost fyzických osob
Danish[da]
Leveringsmåder: 1) Grænseoverskridende 2) Forbrug i udlandet 3) Handelsmæssig tilstedeværelse 4) Fysiske personers tilstedeværelse
German[de]
Arten der Erbringung: 1) Grenzüberschreitend 2) Nutzung im Ausland 3) Gewerbliche Niederlassung 4) Präsenz natürlicher Personen
Greek[el]
Τρόποι παροχής: 1) Διασυνοριακά 2) Κατανάλωση στο εξωτερικό 3) Εμπορική παρουσία 4) Παρουσία φυσικών προσώπων
English[en]
Modes of supply: (1) Cross-border (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons
Spanish[es]
Modos de suministro: 1) Transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas
Estonian[et]
Teenuste osutamise viisid: (1) Piiriülene (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek (4) Füüsiliste isikute kohalolek
Finnish[fi]
Tarjontamuodot: 1) Rajan yli tarjoaminen 2) Kulutus ulkomailla 3) Kaupallinen läsnäolo 4) Luonnollisten henkilöiden läsnäolo
French[fr]
Modes de fourniture: (1) Transfrontalière (2) Consommation à l’étranger (3) Présence commerciale (4) Présence de personnes physiques
Croatian[hr]
Načini pružanja usluga: (1) prekogranično (2) potrošnja u inozemstvu (3) poslovna prisutnost (4) prisutnost fizičkih osoba
Hungarian[hu]
Értékesítési mód: 1) Határokon átnyúló ellátás 2) Külföldi fogyasztás 3) Kereskedelmi képviselet 4) Természetes személyek jelenléte
Italian[it]
1) Transfrontaliera 2) Consumo all'estero 3) Presenza commerciale 4) Presenza di persone fisiche
Lithuanian[lt]
Teikimo būdai: 1) Tarpvalstybinis teikimas 2) Vartojimas užsienyje 3) Komerciniai padaliniai 4) Fizinių asmenų dalyvavimas
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniegšanas veidi: (1) Pārrobežu (2) Patēriņš ārvalstīs (3) Komerciālā klātbūtne (4) Fizisku personu klātbūtne
Maltese[mt]
Modalitajiet ta’ forniment: (1) Transfruntier (2) Konsum barra l-pajjiż (3) Preżenza kummerċjali (4) Preżenza ta’ persuni fiżiċi
Dutch[nl]
Vormen van dienstverlening: (1) Grensoverschrijdend (2) Consumptie in het buitenland (3) Commerciële aanwezigheid (4) Aanwezigheid van natuurlijke personen
Polish[pl]
Sposoby dostarczania: (1) Transgraniczne (2) Wykorzystanie za granicą (3) Obecność handlowa (4) Obecność osób fizycznych
Romanian[ro]
Moduri de furnizare: (1) Transfrontalier (2) Consum în străinătate (3) Prezență comercială (4) Prezență a persoanelor fizice
Slovenian[sl]
Načini zagotavljanja storitev: (1) Čezmejne (2) Potrošnja v tujini (3) Tržna prisotnost (4) Prisotnost fizičnih oseb
Swedish[sv]
Leveranssätt: 1) Gränsöverskridande 2) Köp utomlands 3) Kommersiell närvaro 4) Fysiska personers närvaro