Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да говорят със думи сърцата
Cebuano[ceb]
Maayong Pulong Atong Gamiton
Czech[cs]
Často si vzájemně říkejme něco laskavého
Danish[da]
Lad os ofte tale venlige ord til hinanden
German[de]
Lasst das Herze oft reden in Güte
Greek[el]
Ας λέμε συχνά καλοσυνάτα λόγια ο ένας στον άλλον
English[en]
Let Us Oft Speak Kind Words to Each Other
Spanish[es]
Oh, hablemos con tiernos acentos
Estonian[et]
Öelgem teistele tihti häid sõnu
Persian[fa]
بگذارید که بیشتر با یک دیگر مهربان باشیم
Finnish[fi]
Jos vain lausumme lempeät sanat
Fijian[fj]
Meda Dau Veivakacaucautaki
French[fr]
Sachons dire un mot gentil
Guarani[gn]
Ñañe’ẽ py’ỹive ñe’ẽ kyrỹi reheve
Fiji Hindi[hif]
Aao Hum Ek Dusre Se Aksar Daya ke Baat Kahe
Hiligaynon[hil]
Maghambalanay Kita sang Malolô nga mga Pulong sa Isa kag Isa
Hmong[hmn]
Cia Peb Hais Lus Zoo Ib Leeg rau Ib Leeg
Croatian[hr]
Govorimo si ljubazne riječi
Armenian[hy]
Եկեք հաճախ բարի խոսքեր ասենք միմյանց
Indonesian[id]
Ramahlah dalam Bertutur kata
Icelandic[is]
Við skulum oft mæla ljúf orð til hvors annars
Italian[it]
Parliamo spesso con accenti gentili
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiqaatina qib’ chiqib’il qib’ rik’in q’unil aatin chi rajlal
Khmer[km]
ចូរយើង និយាយ ពាក្យ ផ្អែម ល្ហែម ជាមួយគ្នា
Lingala[ln]
Tika Mbala Mingi Tolobana maloba ya boboto
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຮົາ ກ່າວ ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ເອີ່ຍ ສັນ ລະ ເສີນ
Lithuanian[lt]
Dažnai vienas kitam sakykime malonius žodžius
Latvian[lv]
Biežāk sacīsim labu cits citam
Malagasy[mg]
Aoka isika hifanao matetika teny feno hatsaram-panahy
Marshallese[mh]
En makijkij Ad Kōnono Naan ko Rejouj n̄an Doon
Mongolian[mn]
Бие биедээ үргэлж сайхан үгс хэлцгээе
Malay[ms]
Marilah Kita Sering Bertutur Kata yang Baik Satu Sama Lain
Maltese[mt]
Ejjew Inlissnu Kliem Ħelu lil Xulxin
Norwegian[nb]
La vår tale av kjærlighet farges
Dutch[nl]
‘Laat ons vriend’lijke woorden steeds spreken’
Papiamento[pap]
Laga Nos Papia Hopi Biaha Palabranan Amabel ku Otro
Polish[pl]
Często mówmy miłe słowa
Portuguese[pt]
“Oh! Falemos Palavras Amáveis”
Romanian[ro]
Să folosim cuvinte frumoase
Russian[ru]
Скажем больше слов добрых друг другу
Slovak[sk]
Hovorme si často milé slová
Samoan[sm]
Ia Tatou Fai Soo Upu Alofa i le Tasi ma le Isi
Serbian[sr]
Често изговарајмо љубазне речи jедни другима.
Swedish[sv]
Låt oss jämt tala gott till varandra
Swahili[sw]
Acha Tusemezane Maneno Mema Kila Mara
Thai[th]
ให้เราพร่ําคําชมเชยเอ่ยสรรเสริญกัน
Tagalog[tl]
Tayo nang Mag-usap nang Marahan
Tahitian[ty]
Ia parau haamaitai noa tatou te tahi i te tahi
Ukrainian[uk]
Давайте частіше казати ласкаві і добрі слова
Vietnamese[vi]
Chúng Ta Hãy Nói Với Nhau Lời Tử Tế