Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ekonomiya nabalda, ang mga timbangan sa suweldo dili-timbang, ang mga negosyo naningkamot nga makakitag kasaligang tabang.
Danish[da]
Økonomien er brudt sammen, lønningerne er løbet løbsk, forretningerne kæmper for at finde pålidelig arbejdskraft.
German[de]
Die Wirtschaft ist gestört, das Lohnniveau ist aus dem Lot, und die Unternehmen suchen verzweifelt nach zuverlässiger Hilfe.
Greek[el]
Η οικονομία έχει αποδιοργανωθεί, υπάρχει έλλειψη στο ισοζύγιο πληρωμών, οι επιχειρήσεις πασχίζουν να βρουν κάποια αξιόπιστη πηγή βοήθειας.
English[en]
The economy has been disrupted, pay scales are unbalanced, businesses struggle to find reliable help.
Spanish[es]
Se ha trastornado la economía, los salarios están desequilibrados, los negocios luchan por encontrar empleados confiables.
Finnish[fi]
Kaupungin talouselämä on häiriintynyt, palkka-asteikot ovat poissa tasapainosta, liikeyritysten on erittäin vaikea saada luotettavaa työväkeä.
French[fr]
L’économie est désorganisée, l’échelle des salaires déséquilibrée, et les employeurs ont bien du mal à trouver du personnel sérieux.
Italian[it]
L’economia è stata sconvolta, la scala dei salari non è equilibrata, le aziende lottano per trovare personale fidato.
Japanese[ja]
経済は混乱し,賃金幅は不均衡になっており,商店は信頼できる従業員を見つけるのに苦労している。
Korean[ko]
경제는 붕괴되고, 임금 규모가 균형을 잃고 있으며, 믿음직한 일손을 구하기 위해 기업간에 경쟁이 벌어지고 있다.
Norwegian[nb]
Økonomien har brutt sammen, det er ubalanse i lønnstariffene, og bedrifter kjemper hardt for å finne pålitelig hjelp.
Dutch[nl]
De economie is ontwricht, de loonschalen zijn uit het evenwicht, bedrijven hebben de grootste moeite om aan betrouwbare hulp te komen.
Polish[pl]
Gospodarka się rozchwiała, wzrosła rozpiętość płac, a przedsiębiorstwa rozpaczliwie poszukują solidnych pracowników.
Portuguese[pt]
Houve um desarranjo da economia, a escala de salários ficou desequilibrada, as lojas procuram obter empregados confiáveis.
Swedish[sv]
Ekonomin har rubbats, lönetarifferna är ur balans, företagen kämpar för att finna någon pålitlig hjälp.
Tagalog[tl]
Ang kabuhayan ay nagulo, ang mga timbangan ng pasuweldo ay nawalan ng timbang, ang mga negosyo ay nakikipagpunyagi upang makasumpong ng maaasahang tulong.