Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعم المحركات ودعنا نخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Увеличи скоростта и да тръгваме.
Bosnian[bs]
Palite motore i vodite nas van od tuda.
Czech[cs]
Přidej šťávu motorům a padáme odsud!
German[de]
Zünde den Antrieb und dann nichts wie weg hier.
Greek[el]
Γύρνα τις μηχανές στο φουλ και ας φύγουμε από εδώ.
English[en]
Boost the engines and let's get outta here.
Spanish[es]
Dale potencia a los motores y salgamos de aquí.
Estonian[et]
Pane mootorid tööle ja laseme siit jalga.
French[fr]
Gonfle les moteurs et décampons.
Hebrew[he]
הפעל את המנועים ובוא נצא מכאן.
Croatian[hr]
Palite motore i vodite nas van od tuda.
Italian[it]
Dai gas e andiamo via da qui.
Japanese[ja]
エンジン 力 を 高め て 、 脱出 し よう
Dutch[nl]
Boost de motoren en laten we hier weg gaan.
Polish[pl]
Moc do silników i zmykamy stąd.
Portuguese[pt]
Ligue os motores e vamos cair fora daqui!
Romanian[ro]
Porniţi motoarele şi să o ştergem de aici.
Russian[ru]
Заводи и уходим отсюда.
Slovak[sk]
Zapni motory a dostaňme sa odtiaľto preč.
Slovenian[sl]
Pospeši motorje in spraviva se stran.
Serbian[sr]
Nasviraj motore i bežimo odavde.
Thai[th]
เร่งเครื่อง แล้วรีบหนีกันเถอะ
Turkish[tr]
Motorları çalıştır, buradan gidelim.