Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا ندحل في الأمر إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Тогава да се заемем с въпроса
Czech[cs]
Proč mi to tedy neřekneš přímo?
English[en]
Why don't we get right down to it, then?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no nos ponemos manos a la obra ya mismo?
Finnish[fi]
Mene suoraan asiaan.
French[fr]
Pourquoi ne pas aller droit au but?
Hebrew[he]
מדוע שלא ניגש ישר לעניין, אם כך?
Croatian[hr]
Zašto onda odmah ne prijeđemo na stvar?
Italian[it]
Perche'non arrivi direttamente al punto?
Norwegian[nb]
Gå rett på sak i stedet.
Dutch[nl]
Waarom gaan we niet recht op het doel af?
Polish[pl]
Może od razu przejdźmy do tego?
Portuguese[pt]
Por que não vamos logo a isso, então?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu mergem mai departe?
Russian[ru]
Почему бы нам тогда прямо за это и не взяться?
Turkish[tr]
Neden sadede gelmiyoruz?