Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихме искали да ни придружиш на Баните за известно време.
Czech[cs]
Byli by jsme rádi, kdyby jsi nám v Bathu dělala po nějaký čas společnost.
German[de]
Wir würden dich gerne nach Bath mitnehmen, wenn du magst.
Greek[el]
θα ήθελαν να μας συντροφεύσουν στο Μπάθ για ένα διάστημα.
English[en]
We would like you to accompany us to Bath for a time.
Spanish[es]
Nos gustaría que vinieras con nosotros a Bath durante un tiempo.
Estonian[et]
Me sooviksime, et sa meid Bathis mõnda aega saadaksid.
Persian[fa]
ما دوست داریم که تو برای مدتی همراه ما به بث بیای.
French[fr]
Nous aimerions que vous veniez passer quelque temps à Bath en notre compagnie.
Hebrew[he]
היינו רוצים שתתלווי אלינו לבאת'לתקופה קצרה.
Croatian[hr]
Htjeli bismo da pođeš s nama u Bath na neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Szeretnénk, ha elutaznál velünk Bathba.
Italian[it]
Gradiremmo che venissi con noi a Bath per qualche tempo.
Dutch[nl]
We zouden graag willen dat je voor een tijdje met ons meekomt naar Bath.
Polish[pl]
Chcemy, żebyś pojechała z nami do Bath.
Portuguese[pt]
Gostaríamos que ficasse conosco em Bath por um tempo.
Romanian[ro]
Ne-ar face plăcere să vii să stai cu noi la Bath o perioadă.
Russian[ru]
Нам хотелось бы, чтобы ты поехала с нами в Бат, милая.
Slovak[sk]
Boli by sme radi, keby si nás sprevádzala do Bathu.
Serbian[sr]
Voleli bismo da nam praviš društvo u Bathu neko vreme.
Turkish[tr]
Bir süreliğine bize Bath'da eşlik etmeni arzu ediyoruz.