Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че капитан Немо беше сигурен в плана си, мен ме обзеха съмнения.
Danish[da]
Selvom kaptajn Nemo havde tillid til planen, var jeg meget i tvivl.
German[de]
Captain Nemo war sehr zuversichtlich.
Greek[el]
Παρά τη σιγουριά του πλοιάρχου Νέμο, εγώ είχα πολλές αμφιβολίες.
English[en]
Although Captain Nemo was confident, Ý was extremely doubtful.
Spanish[es]
Aunque el capitán Nemo estuviera seguro, yo tenía muchas dudas.
Finnish[fi]
Vaikka kapteeni Nemo oli luottavainen, minä en ollut.
Hungarian[hu]
Habá Nemo kapitány bizakodott, jómagam igen kéteIkedtem.
Italian[it]
Malgrado la sicurezza del capitano Nemo, io nutrivo seri dubbi.
Norwegian[nb]
Selv om kaptein Nemo var sikker, var jeg ekstremt usikker.
Polish[pl]
Chociaż kapitan Nemo byłby bezpieczny, ja miałem dużo wątpliwości.
Portuguese[pt]
" Ainda que o capitão Nemo estivesse seguro, eu tinha dúvidas. "
Romanian[ro]
Desi căpitanul Nemo era încrezător în ceea ce făcea, eu nu prea eram.
Serbian[sr]
Iako je kapetan Nemo bio samouveren, ja sam bio vrlo sumnjičav.
Swedish[sv]
Trots kapten Nemos självsäkerhet var jag väldigt skeptisk.
Turkish[tr]
Kaptan Nemo emin olsa da ben çok şüpheliydim.