Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Словения предостави на Комисията съответните разяснения, осигури провеждането на допълнителни научни изследвания относно улова и положи усилия за увеличаване на селективността на риболовните уреди.
Czech[cs]
Slovinsko poskytlo Komisi dostatečné vysvětlení a zajistilo vypracování dalších vědeckých studií týkajících se úlovků a úsilí o zvýšení selektivity lovných zařízení.
Danish[da]
Slovenien forelagde Kommissionen tilstrækkelig dokumentation og sørgede for udarbejdelse af yderligere videnskabeligt materiale om fangsterne og indsatsen for at øge selektiviteten af redskaberne.
German[de]
Slowenien übermittelte der Kommission ausreichende Klarstellungen und sicherte die Durchführung zusätzlicher wissenschaftlicher Untersuchungen zu Fängen und Aufwand zu, um die Selektivität der Fanggeräte zu steigern.
Greek[el]
Η Σλοβενία παρέσχε ικανοποιητικές διευκρινίσεις στην Επιτροπή και μερίμνησε για την εκπόνηση πρόσθετων επιστημονικών μελετών σχετικά με τα αλιεύματα και τις προσπάθειες για την αύξηση της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων.
English[en]
Slovenia provided adequate clarifications to the Commission and ensured the development of additional scientific study on catches and efforts to increase the selectivity of the gears.
Spanish[es]
Eslovenia facilitó a la Comisión las aclaraciones pertinentes y se comprometió a desarrollar nuevos estudios científicos sobre las capturas y a redoblar los esfuerzos para aumentar la selectividad de los artes de pesca.
Estonian[et]
Sloveenia esitas komisjonile piisavad selgitused ja kinnitas, et töötab püügivahendite selektiivsuse suurendamise eesmärgil välja püüki ja püügikoormust käsitleva teadusliku uuringu.
Finnish[fi]
Slovenia toimitti komissiolle riittävät selvennykset ja varmisti, että saaliiden ja pyyntiponnistuksen osalta tehdään täydentäviä tieteellisiä selvityksiä pyydysten valikoivuuden parantamiseksi.
French[fr]
La Slovénie a fourni des explications adéquates à la Commission et a veillé à l'élaboration de nouvelles études scientifiques sur les captures et les efforts visant à augmenter la sélectivité des engins de pêche.
Croatian[hr]
Slovenija je Komisiji dostavila odgovarajuća pojašnjenja i osigurala izradu dodatnih znanstvenih studija o ulovu i naporima za povećanje selektivnosti ribolovnih alata.
Hungarian[hu]
Szlovénia a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a megfelelő pontosító információkat és biztosította afelől, hogy a járulékos fogásokra vonatkozóan további tudományos tanulmányt készít, valamint erőfeszítéseket tesz a halászfelszerelések szelektivitásának növelésére.
Italian[it]
La Slovenia ha fornito alla Commissione chiarimenti adeguati e si è impegnata a elaborare ulteriori studi scientifici sulle catture e sugli sforzi per aumentare la selettività degli attrezzi da pesca.
Lithuanian[lt]
Slovėnija Komisijai pateikė tinkamus paaiškinimus ir užtikrino, kad siekiant padidinti žvejybos įrankių atrankumą bus parengtas su laimikiu ir pastangomis susijęs papildomas mokslinis tyrimas;
Latvian[lv]
Slovēnija Komisijai iesniedza pietiekamus precizējumus un, lai palielinātu zvejas rīku selektivitāti, nodrošināja, ka tiek sagatavots papildu zinātniskais pētījums par nozvejām un zvejas piepūli.
Maltese[mt]
Is-Slovenja pprovdiet kjarifiki xierqa lill-Kummissjoni u żgurat l-iżvilupp ta' studju xjentifiku addizzjonali dwar il-qabdiet u l-isforzi biex tiżdied is-selettività tal-irkapti.
Dutch[nl]
Slovenië heeft de Commissie voldoende duidelijkheid verschaft en heeft ervoor gezorgd dat aanvullend wetenschappelijk onderzoek wordt verricht naar de vangsten en de inspanningen om de selectiviteit van de vistuigen te vergroten.
Polish[pl]
Słowenia przedstawiła Komisji odpowiednie wyjaśnienia i zapewniła opracowanie dodatkowej analizy naukowej na temat połowów oraz wysiłków na rzecz zwiększenia selektywności narzędzi połowowych.
Portuguese[pt]
A Eslovénia prestou à Comissão esclarecimentos adequados e garantiu que seriam elaborados novos estudos científicos sobre capturas e envidados esforços para aumentar a seletividade das artes de pesca.
Romanian[ro]
Slovenia a furnizat Comisiei precizări adecvate și a ținut să asigure că se elaborează noi studii științifice privind capturile și că se depun eforturi pentru a spori selectivitatea uneltelor de pescuit.
Slovak[sk]
Slovinsko Komisii poskytlo primerané objasnenia a zabezpečilo pokračovanie v ďalších vedeckých štúdiách o úlovkoch a v úsilí zvýšiť selektivitu výstroja.
Slovenian[sl]
Slovenija je Komisiji predložila ustrezna pojasnila ter se zavezala k pripravi dodatne znanstvene študije o ulovu in prizadevanjem za povečanje selektivnosti ribolovnega orodja.
Swedish[sv]
Slovenien har lämnat tillräckliga klargöranden till kommissionen och garantier om ytterligare vetenskapliga studier av fångster och åtgärder för att öka redskapens selektivitet.