Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So, in the end, whatever it is - - whether it's three days or seven days - - you're still irritated, still annoyed, still frustrated, still hating the whole experience all the way through.
Spanish[es]
Entonces, a la larga, cualquiera sea... si son tres días o siete días... Sigues irritado, sigues molesto, sigues frustrado... sigues detestando toda la experiencia hasta el final.
Portuguese[pt]
Por isso, no fim, seja o que for... sejam três dias ou sete... se continua irritado, ainda chateado, ainda frustrado, ainda detestando a experiência do início ao fim.
Russian[ru]
Итак, в конце концов, не важно, сколько, три дня или семь дней, тебя всё по-прежнему раздражает, по-прежнему разочаровывает, огорчает, по-прежнему бесит весь твой жизненный опыт.