Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان ما هو متعارف عليه من الحقائق حول التغذية قد خذلتني، فهل من الممكن أن تكون قد خذلت غيري؟
Bulgarian[bg]
Ако общоприетите разбирания за храненето се провалиха при мен. възможно ли е да не работят и при други?
Catalan[ca]
Si les creences tradicionals <br />sobre nutrició em va fallar a mi, podien fallar a altres persones?
Czech[cs]
Jestliže tradiční povědomí o výživě selhalo u mě, je možné, že selhává i u někoho jiného?
German[de]
Wenn das herkömmliche Wissen über Ernährung bei mir nicht zutraf, war das auch bei anderen der Fall?
Greek[el]
Αν η συμβατική γνώση για τη διατροφή με απογοήτευσε, ήταν πιθανό να απογοητεύσει και κάποιον άλλο;
English[en]
If the conventional wisdom about nutrition had failed me, was it possible it was failing someone else?
Spanish[es]
Si el saber convencional sobre nutrición había fallado conmigo, ¿era posible que le estuviera fallando a alguien más?
Persian[fa]
آیا این که باور رایج درباره تغذیه درباره من ناموفق بود آیا درباره افراد یگر هم صدق می کرد؟
French[fr]
Si l'idée communément admise sur l'alimentation n'avait pas marché pour moi, se pouvait-il qu'elle n'ait pas marché pour d'autres ?
Galician[gl]
A sabedoría convencional sobre nutrición fallárame. Estaríalle fallando a alguén máis?
Hebrew[he]
אם הדעה הרווחת על תזונה הכזיבה אותי, האם זה אפשרי שהיא הכזיבה מישהו אחר?
Hungarian[hu]
Ha nekem nem váltak be az általánosan elfogadott nézetek a táplálkozásról, lehetséges, hogy másnál sem működnek?
Indonesian[id]
Bila hal-hal lazim mengenai gizi tidak lagi berlaku pada saya, apakah mungkin hal yang sama juga terjadi pada orang lain?
Italian[it]
Se l'opinione diffusa sull'alimentazione aveva fallito con me, era possibile che avesse fallito con qualcun'altro?
Korean[ko]
영양에 대한 통설이 나를 저버렸다면, 그것이 다른 이들도 저버리고 있을 가능성이 있지 않을까?
Latvian[lv]
Ja vispārpieņemtie uzskati par uzturu uz mani neattiecas vai ir iespējams, ka tie neattiecas uz vēl kādu?
Dutch[nl]
Als het huidige inzicht in voeding mij in de steek liet, liet het dan misschien ook anderen in de steek?
Polish[pl]
Jeśli zawiodły powszechne poglądy na temat odżywania, czy zawiodły też może innych?
Portuguese[pt]
Se o saber convencional sobre nutrição me tinha falhado, seria possível que estivesse a falhar a outras pessoas?
Romanian[ro]
Dacă înţelepciunea convenţională despre nutriţie mă păgubise, mai păgubea oare şi pe altcineva?
Russian[ru]
Если общепринятые убеждения на счет правильного питания не сработали для меня, возможно ли, что они не сработали еще для кого-то?
Somali[so]
Hadii arinkii laysla wafaqsanaa ee nafaqadu uu socon waayay suurta gal ma tahay inay qof kalena ka socon weyday?
Albanian[sq]
Nese shkenca rreth te ushqyerit te shendetshem ka qene e rreme, a thua e tille ishte dhe per te tjere?
Serbian[sr]
Ako me je konvencionalna mudrost o ishrani zavarala, da li je moguće da zavara i nekog drugog?
Swedish[sv]
Om vetenskap och beprövad erfarenhet kring näringslära hade svikit mig, var det möjligt att den skulle svika andra med?
Thai[th]
ถ้าความรู้เดิมๆเกี่ยวกับโภชนาการ ทําให้ผมผิดพลาด จะเป็นไปได้หรือไม่ ที่มันก็ทําให้คนอื่นผิดพลาดมาเช่นกัน
Turkish[tr]
Eğer beslenme hakkındaki genelgeçer bilgiler benim üzerimde yanıldıysa, başka biri için de yanılabilir miydi?
Ukrainian[uk]
Якщо поширена думка про харчування підвела мене, то можливо і когось іншого теж?
Vietnamese[vi]
Nếu như tôi không hiểu được các kiến thức phổ thông về chất dinh dưỡng thì người khác có thể không hiểu rõ như tôi không?
Chinese[zh]
如果传统的营养理论在我身上失效了 在其他人身上会怎样呢?