Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Solana og hr. Blair og flere andre kan udkaste idéen om at nedsætte en eksekutivkomité dannet af formandskabet for Rådet uden at nævne Europa-Kommissionens rolle.
German[de]
Ich finde es jedoch offen gesagt sehr bemerkenswert, dass Herr Solana und Herr Blair sowie einige andere die Einrichtung eines aus dem Ratsvorsitz gebildeten Exekutivausschusses ins Gespräch bringen können, ohne dabei die Rolle der Europäischen Kommission zu erwähnen.
English[en]
But, frankly, I find it extraordinary that Mr Solana and Mr Blair and several others can float the idea of creating an executive committee formed out of the Council presidency without referring to the role of the European Commission.
Spanish[es]
Pero francamente, me parece insólito que el Sr. Solana y el Sr. Blair y varios otros presenten la idea de crear un comité ejecutivo formado por la Presidencia del Consejo sin mencionar el papel de la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Suoraan sanoen minusta on kuitenkin hämmästyttävää, että neuvoston pääsihteeri Solana ja pääministeri Blair ja monet muut voivat panna alulle ajatuksen eräänlaisen neuvoston puheenjohtajistosta muodostettavan toimeenpanevan hallituksen perustamisesta viittaamatta Euroopan komission asemaan.
French[fr]
Mais, en toute franchise, je trouve extraordinaire que M. Solana, M. Blair et plusieurs autres puissent lancer l'idée de créer un comité exécutif formé à partir de la présidence du Conseil sans faire allusion au rôle de la Commission européenne.
Italian[it]
Tuttavia, francamente, mi sembra bizzarro che il signor Solana e il Primo Ministro Blair e diversi altri possano lanciare l'idea di creare un comitato esecutivo formato dalla Presidenza del Consiglio senza fare riferimento al ruolo della Commissione europea.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd vind ik het vreemd dat de heer Solana en de heer Blair, en verscheidene anderen, met het idee naar voren kunnen komen om een bestuurscollege te creëren dat wordt gevormd door het voorzitterschap van de Raad, zonder te verwijzen naar de rol van de Europese Commissie.
Portuguese[pt]
Mas, francamente, acho extraordinário que o Senhor Alto Representante Javier Solana e o Senhor Primeiro-Ministro Tony Blair e vários outros possam lançar a ideia da criação de um comité executivo formado a partir da Presidência do Conselho sem se referirem ao papel da Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Men uppriktigt sagt anser jag det anmärkningsvärt att Solana och Blair och flera andra kan leka med tanken att skapa en exekutivkommitté som skall bildas av rådets ordförandeskap utan att nämna Europeiska kommissionens roll.