Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поканвам някого на среща и плащам на бавачката.
Czech[cs]
Pozvu někoho na skleničku a zaplatím mu za hlídání?
Greek[el]
Θα καλέσω κάποιον σπίτι και θα πληρώνω τη μπέιμπι σίτερ;
English[en]
I invite someone up for a nightcap and pay off the babysitter?
Spanish[es]
¿Invitarlo a pasar la noche y pagar a la niñera?
Croatian[hr]
Dovedem ga na pice pred spavanje i otpustim bebisitericu.
Hungarian[hu]
Meghívok valakit egy italra és megkérem, hogy fizesse ki a babysittert?
Dutch[nl]
Als je'm mee naar huis neemt, moet je eerst de oppas betalen.
Polish[pl]
/ Zapraszam kogoś na drinka / i jednocześnie płacę opiekunce?
Portuguese[pt]
Convido o cara para uma saideira em casa e pago a babá?
Russian[ru]
/ Приглашу кого-нибудь выпить / и в то же время заплачу няньке?
Slovak[sk]
Pozvem niekoho večer na pohárik a vyplatím opatrovatešľku?
Serbian[sr]
Dovedem ga na pice pred spavanje i otpustim bebisiterku.
Turkish[tr]
Bakıcının parasını, içki içmek için eve birini davet ederek mi ödeyeceğim?