Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden er kapitalen blevet spredt og har med stor snilde fundet mange forskellige måder at gøre sig bemærket på.
English[en]
Since then, capital has dispersed and, with great ingenuity, has discovered a thousand and one ways of making its presence felt.
Finnish[fi]
Sittemmin pääoma on hajaantunut ja on varsin nerokkaasti keksinyt tuhat ja yksi tapaa tuoda itsensä esiin.
Portuguese[pt]
Desde então, o capital dispersou-se, e, com grande habilidade, descobriu mil e um processos de fazer sentir a sua presença.
Swedish[sv]
Sedan dess har kapital spridits och, mycket sinnrikt, upptäckt minst tusen sätt att markera sin närvaro.