Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getroues uit al 70 families van die mensdom wat van Noag afgestam het, sal dus by Jesus se offerande baat vind (Genesis 10:1-29).
Amharic[am]
ከዚህም የተነሳ የኖኅ ዝርያ ከሆኑት 70 ቤተሰቦች የመጡት ታማኝ አገልጋዮች በሙሉ ከኢየሱስ መሥዋዕት ተጠቃሚዎች ይሆናሉ።
Arabic[ar]
لِذلِكَ فَإِنَّ ذَبِيحَةَ يَسُوعَ سَتُفِيدُ ٱلْأُمَنَاءَ مِنْ عَائِلَاتِ ٱلْجِنْسِ ٱلْبَشَرِيِّ ٱلسَّبْعِينَ كُلِّهَا ٱلْمُتَحَدِّرَةِ مِنْ نُوحٍ.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, İsanın qurbanı Nuhdan törəmiş 70 ailənin hamısından olan sadiq insanlara fayda gətirəcək (Yaradılış 10:1-29).
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, an atang ni Jesus magtataong pakinabang sa mga maimbod hale sa gabos na 70 pamilya nin katawohan na naggikan ki Noe.
Bemba[bem]
Kanshi, icilubula ca kwa Yesu cali no kuleta ifisuma ku bantu bonse pano calo aba cishinka ukufuma mu ndupwa 70 ishafumine muli bamwana Noa.
Bulgarian[bg]
Така че жертвата на Исус ще бъде от полза за верните хора от всички седемдесет семейства, произлезли от Ной.
Bislama[bi]
Taswe sakrefaes blong Jisas bambae i karem blesing i kam long olgeta man blong bilif we oli stap long olgeta 70 famle blong man we oli kamaot long Noa.
Bangla[bn]
তাই, যিশুর বলিদান নোহের বংশ থেকে আসা ৭০টা পরিবারের সমস্ত মানবজাতির বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে উপকৃত করবে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang halad ni Jesus makabenepisyo sa mga matinumanon gikan sa 70 ka pamilya sa katawhan nga naggikan kang Noe.
Chuukese[chk]
Ina minne, asorun Jises epwe efeiöchü chon tuppwöl seni meinisin ekkewe 70 täppin aramas mi popu seni Noa.
Seselwa Creole French[crs]
Anfet sakrifis Zezi pou benefisye bann ki fidel dan tou sa 70 fanmiy imen ki sorti dan desandans Noe.
Danish[da]
Jesu offer vil således komme alle de trofaste efterkommere af de 70 slægter der nedstammede fra Noa, til gavn.
German[de]
Das Opfer Jesu wird demnach treuen Menschen aus allen 70 Familien der Menschheit zugute kommen, die von Noah abstammen (1.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, jëne la mele hna huujëne hnei Iesu, troa kepe manathithi hnene la itre ka mele nyipici qa ngöne la 70 lao fami ne la fene ka fetra qaathei Noa.
Ewe[ee]
Eya ta Yesu ƒe vɔsaa aɖe vi na ameƒomea me tɔ wɔnuteƒe siwo dzɔ tso Noa ƒe ƒome 70-awo katã me la.
Efik[efi]
Mmọdo, uwa Jesus eyenyene ufọn ọnọ ofụri ubonowo emi ẹnamde akpanikọ, oro ẹtode ubon 70 emi ẹkemanade ẹto Noah.
Greek[el]
Συνεπώς, η θυσία του Ιησού θα ωφελήσει πιστά άτομα από όλες τις 70 οικογένειες της ανθρωπότητας που κατάγονται από τον Νώε.
English[en]
Hence, the sacrifice of Jesus will benefit faithful ones from all 70 families of mankind that descended from Noah.
Spanish[es]
Por lo tanto, el sacrificio de Jesús beneficiará a los fieles de toda la humanidad.
Estonian[et]
Siit tulenevalt saavad Jeesuse ohvrist kasu kõigi Noast pärinevate 70 suguvõsa järeltulijad, kes on ustavad (1.
Persian[fa]
بنابراین تمامی باایمانان از ۷۰ نسل که از نوح به وجود آمدهاند میتوانند از قربانی عیسی مسیح بهرهمند شوند.
Finnish[fi]
Näin ollen Jeesuksen uhri hyödyttää koko ihmiskuntaa eli kaikkia niihin 70 sukuun kuuluvia uskollisia ihmisiä, jotka ovat polveutuneet Nooasta (1.
Fijian[fj]
Koya gona, na isoro i Jisu ena yaga vei ira na tamata yalodina kece era basika mai na 70 na vuvale era cadra mai vei Noa.
French[fr]
Ainsi, le sacrifice de Jésus profitera aux fidèles issus de l’ensemble des 70 familles qui descendent de Noé (Genèse 10:1-29).
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, Yesu afɔleshaa lɛ he baaba sɛɛnamɔ kɛha anɔkwafoi fɛɛ ni jɛ adesai awekui 70 ni tsɔ Noa nɔ kɛba lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Mangaia are a na kakabwaiaki n ana angakarea Iesu aomata aika kakaonimaki mai buakon utu aika 70 ake a nako mairoun Noa.
Guarani[gn]
Ko mbaʼe ohechauka Jesús sakrifísio ojeporutaha entéro yvypóra iñeʼẽrendúva rehehápe.
Gun[guw]
Enẹwutu, avọ́sinsan Jesu tọn na hẹn ale wá na nugbonọ lẹ sọn whẹndo 70 gbẹtọvi he wá sọn kúnkan Noa tọn mẹ lẹpo.
Hausa[ha]
Da haka, hadayar Yesu za ta amfane amintattun mutane da suka fito daga iyalai 70 na Nuhu.
Hebrew[he]
לפיכך, קורבנו של ישוע יצמיח תועלת לנאמנים מכל 70 משפחות האדם שמוצאם בנוח (בראשית י’: 1–29).
Hindi[hi]
इसका मतलब यह हुआ कि यीशु के छुड़ौती बलिदान से मानवजाति के उन सभी 70 परिवारों के वफादार लोगों को फायदा पहुँचेगा, जो नूह से निकले थे।
Hiligaynon[hil]
Busa, ang mga matutom gikan sa tanan nga 70 ka kaliwatan sang katawhan nga naghalin kay Noe magabenepisyo sa halad ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Unai ena anina be Noa ena bese ibounai 70 amo idia vara tanobada besena be Iesu ena boubou gauna amo namo do idia davaria.
Croatian[hr]
Prema tome, Isusova žrtva koristit će vjernim osobama iz svih 70 obitelji koje potječu od Noe, a od kojih je nastao cijeli ljudski rod (1.
Haitian[ht]
Donk, sakrifis Jezi a pral pote byenfè pou tout moun fidèl ki soti nan 70 fanmi ki soti nan Noye ki vin bay tout limanite (Jenèz 10:1-29).
Hungarian[hu]
Így Jézus áldozata Noé leszármazottjainak mind a 70 családjából, az egész emberiségből javára válik minden hűségesnek (1Mózes 10:1–29).
Armenian[hy]
Հետեւաբար, Հիսուսի զոհաբերությունը օգուտներ է բերելու այն հավատարիմ անհատներին, որոնք սերում են Նոյի հետնորդներից՝ մարդկության բոլոր 70 գերդաստաններից (Ծննդոց 10։
Western Armenian[hyw]
Ուստի Յիսուսի զոհը պիտի օգտէ Նոյէն սերած 70 ընտանիքներուն պատկանող հաւատարիմներուն։
Indonesian[id]
Jadi, korban Yesus akan bermanfaat bagi orang-orang setia dari ke-70 keluarga umat manusia keturunan Nuh.
Igbo[ig]
N’ihi ya, àjà Jizọs ga-abara ndị kwesịrị ntụkwasị obi sitere n’ụmụ iri asaa nke ụmụ Noa uru.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti daton ni Jesus ket pakagunggonaan dagiti matalek manipud kadagiti amin a 70 a pamilia ti sangatauan a nagtaud ken ni Noe.
Isoko[iso]
Fikiere, idhe Jesu na o te wha erere se enọ i wo ẹrọwọ kpobi nọ i no erua 70 ahwo-akpọ nọ i no oma Noa ze.
Italian[it]
Pertanto, a beneficiare del sacrificio di Gesù saranno persone fedeli provenienti da tutte e 70 le famiglie dell’umanità discese da Noè.
Japanese[ja]
ですからイエスの犠牲は,ノアの子孫である人類の全70種族から出た信仰深い忠実な人々に益をもたらすものとなります。(
Kongo[kg]
Yo yina, bantu ya kwikama ya mabuta yonso 70 ya bana ya Noa tabaka mambote ya kimenga ya Yezu.
Kazakh[kk]
Демек, Исаның құрбандығының пайдасын Нұхтың 70 ұрпағынан тараған бүкіл адамзаттың адал жандары көреді (Жаратылыс 10:1—29).
Kalaallisut[kl]
Taamaalilluni Jiisusip pilliutaa eqqarleriit 70-it Noakkunnit naggueqartut kinguaavinut aalajaatsunut tamanut iluaqutaassaaq.
Kannada[kn]
ಆದಕಾರಣ, ಯೇಸುವಿನ ಯಜ್ಞವು ನೋಹನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಮಾನವಕುಲದ ಎಲ್ಲ 70 ಕುಟುಂಬದ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ತರುವುದು.
Korean[ko]
따라서 예수의 희생은 노아에게서 나온 인류의 70가족 전체의 충실한 자들에게 유익을 줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kitapisho kya kwa Yesu ke kitapisho kya kumwenamo bantu bakishinka ba mu bisemi byonse 70 byafuma kwi Nowa.
San Salvador Kongo[kwy]
I kuma vo, e kimenga kia Yesu, kitwasa e nluta kwa wantu akwikizi batuka mu 70 lwa makanda mawonso ma wantu, mana matuka muna wan’a Noa.
Kyrgyz[ky]
Андыктан Ыйсанын курмандыгы Нухтун уулдарынан тараган 70 үйбүлөдөн чыккан бардык ишенимдүү адамдарга пайда алып келет (Башталыш 10:1—29).
Ganda[lg]
N’olwekyo, ssaddaaka ya Yesu ejja kuganyula abantu abeesigwa okuva mu bika byonna 70 ebya bazzukulu ba Nuuwa.
Lingala[ln]
Na yango, mbeka ya Yesu ekomema matomba mpo na mabota nyonso 70 oyo euti na Noa.
Lozi[loz]
Kona kuli sitabelo sa Jesu si ka tusa batu ba ba sepahala ba mwa masika a 70 kaufela a batu ba ba simuluha ku Nuwe.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, per Jėzaus auką bus palaiminti visų iš Nojaus kilusių 70 žmonijos šeimų žmonės (Pradžios 10:1-29).
Luba-Katanga[lu]
Nanshi kitapwa kya Yesu kikamwenwa’mo na ba kikōkeji bonso balupukile ku bisaka 70 bya ku musuku wa Noa.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, mulambu wa Yezu newambuluishe bena lulamatu bonso ba mu mêku onso 70 adi mafumine kudi Noa.
Luvale[lue]
Ngachize, wana waYesu naukanganyalisa vatu vakushishika vamujitanga josena 70 jamuyachi wavatu kufuma kuli Nowa.
Lunda[lun]
Dichi, mulambu waYesu wakakoolekesha antu ashinshika kufuma kuyisaka yejima 70 yawantu afuma kudi Nowa.
Lushai[lus]
Hei vâng hian, Isua inthawina chu Nova thlah chhûngkaw 70 zînga mi rinawm zawng zawngte chuan an hlâwkpui dâwn a.
Latvian[lv]
Tātad labumu no Jēzus upura gūs Dievam uzticīgie cilvēki no visām 70 cilvēces dzimtām, kas cēlušās no Noas.
Malagasy[mg]
Handray soa avy amin’ny soron’i Jesosy àry ny olona mahatoky rehetra, izay avy amin’ireo fianakaviana 70 taranak’i Noa.
Marshallese[mh]
* Kin men in, katok eo kin Jesus enaj wõr tokjen ñan ro retiljek jen armij otemjej.
Macedonian[mk]
Значи, од жртвата на Исус ќе имаат полза верните лица од сите 70 фамилии на човештвото што потекнуваат од Ное (1.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് യേശുവിന്റെ മറുവില നോഹയിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച 70 കുടുംബങ്ങളിലെയും, അതായത് മുഴുമനുഷ്യവർഗത്തിലെയും വിശ്വസ്തരായവർക്കു പ്രയോജനം ചെയ്യും.
Mòoré[mos]
Sẽn mik tɩ ninsaalbã fãa gill yita a Nowe yagensã buud sõor sẽn yaa 70 wã pʋgẽ wã, a Zezi maoongã na n nafa bu-kãens wẽn-sakdbã fãa.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, is- sagrifiċċju taʼ Ġesù se jibbenefika lil uħud leali mis- 70 familja li jifformaw l- umanità li tnisslet minn Noè.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယေရှု၏ပူဇော်ရာယဇ်သည် နောဧမှဆင်းသက်သော လူ့မိသားစု ၇၀ ထဲမှ တည်ကြည်သူအားလုံး အကျိုးရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jesu offer vil følgelig være til gagn for trofaste etterkommere av alle de 70 ættene som nedstammet fra Noah.
Nepali[ne]
त्यसैकारण, येशूको बलिदानले नूहबाट आएको ७० परिवारका सबै विश्वासी जनहरूलाई लाभ पुऱ्याउनेछ।
Ndonga[ng]
Onghee hano, eyambo laJesus otali ka etela ouwa ovanhu ovadiinini vomomapata 70 oo a dja muNoa.
Niuean[niu]
Ti ko e poa ha Iesu ka aoga a lautolu ne tua fakamooli ki ai mai he tau magafaoa oti ne 70 he tau tagata ne tutupu mai ia Noa.
Dutch[nl]
Jezus’ slachtoffer strekt dus getrouwe personen tot voordeel die afkomstig zijn uit al de zeventig menselijke families die van Noach afstamden (Genesis 10:1-29).
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, sehlabelo sa Jesu se tla hola batho ba botegago go tšwa malapeng ka moka a batho a 70 ao a tšwilego go Noa.
Nyanja[ny]
Choncho, nsembe ya Yesu idzathandiza anthu okhulupirika ochokera m’mabanja onse 70 amene anachokera kwa Nowa.
Oromo[om]
Kanaaf, aarsaan Yesus maatii ilmaan namootaa warra 70 ta’aniifi hidda dhalootaa Nohirraa dhufan hundumaatiif faayidaa argamsiisa.
Ossetic[os]
Уӕдӕ Чырыстийы нывонд пайда уыдзӕн, зӕххыл цӕрӕг адӕм цы 70 мыггагӕй равзӕрдысты, уыдоны ’хсӕн цы иузӕрдион адӕймӕгтӕ ис, уыдонӕн.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੂਹ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ 70 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਤੋਂ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਕਰਨਗੇ।
Pangasinan[pag]
Kanian, say bagat nen Jesus so mangunggona ed saray matoor a manlapud amin a 70 a pamilya na katooan a nanlapud si Noe.
Papiamento[pap]
P’esei e sakrifisio di Hesus lo benefisiá personanan fiel di tur e 70 famianan di humanidat ku a bini for di Noe.
Pijin[pis]
So olketa wea faithful from 70 famili wea kam from laen bilong Noah bae kasem gud samting from sakrifaes bilong Jesus.
Polish[pl]
A zatem z dobrodziejstw ofiary Jezusa skorzystają wszyscy wierni potomkowie 70 rodzin wywodzących się od Noego (Rodzaju 10:1-29).
Pohnpeian[pon]
Kahrehda, meirong en Sises pahn wia kamwahu ong me lelepek kan sang peneinei 70 koaros en tohnsampah me kohsang rehn Noha.
Portuguese[pt]
Assim, o sacrifício de Jesus beneficiará os fiéis de todas as 70 famílias da humanidade que descenderam de Noé.
Ruund[rnd]
Chawiy, antu ashinshamena kudiokal ku majuku mawonsu 70 madiokila kudi Noa akez kwisakin yakupesh ya Yesu.
Romanian[ro]
Prin urmare, jertfa lui Isus le va aduce binecuvântări tuturor oamenilor fideli proveniţi din cele 70 de familii ce au descins din Noe (Geneza 10:1-29).
Sango[sg]
Azo kue abâ gigi na lege ti asewa 70 so alondo na Noé; tongaso, sandaga ti Jésus ayeke ga na ye ti nzoni na azo so ayeke be-ta-zo na yâ ti asewa so kue (Genèse 10:1-29).
Slovak[sk]
A tak z Ježišovej obete budú mať úžitok verní potomkovia všetkých 70 rodín ľudstva, ktoré pochádzajú z Noacha.
Slovenian[sl]
Zato bo Jezusova žrtev koristila zvestim posameznikom iz vseh 70 družin človeštva, ki izhajajo iz Noeta.
Samoan[sm]
O lona uiga, o le taulaga a Iesu o le a aogā i tagata faamaoni mai aiga uma e 70 o le fanau a tagata na tupuga mai iā Noa.
Shona[sn]
Saka chibayiro chaJesu chichabatsira vakatendeka vanobva mumhuri dzose 70 dzevanhu dzakabva kuna Noa.
Albanian[sq]
* Prandaj, flijimi i Jezuit do t’u sjellë dobi njerëzve besnikë nga gjithë njerëzimi.
Serbian[sr]
Dakle, Isusova žrtva će koristiti vernim ljudima iz svih 70 porodica čovečanstva koje su potekle od Noja (Postanak 10:1-29).
Southern Sotho[st]
Kahoo, sehlabelo sa Jesu se tla thusa batho ba tšepahalang ba tsoang malapeng ’ohle a 70 a moloko oa batho a tsoileng ho Noe.
Swedish[sv]
Jesu offer kommer därför att vara till nytta för de trogna från alla de 70 släkter som härstammade från Noa.
Swahili[sw]
Hivyo, dhabihu ya Yesu itafaidi waaminifu kutoka katika familia zote 70 za wanadamu ambazo zilitokana na Noa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, dhabihu ya Yesu itafaidi waaminifu kutoka katika familia zote 70 za wanadamu ambazo zilitokana na Noa.
Tamil[ta]
ஆகவே, நோவாவிலிருந்து வந்த உண்மையுள்ள மொத்த மனிதர்களையும் குறிக்கும் 70 குடும்பத்தாருக்கும் இயேசுவின் பலி நன்மை அளிக்கும்.
Telugu[te]
కాబట్టి యేసు బలి, నోవహు వంశానికిచెందిన 70 కుటుంబాల నుండి ఉద్భవించిన మానవాళిలోని నమ్మకస్థులందరికీ ప్రయోజనాన్ని చేకూరుస్తుంది.
Thai[th]
ดัง นั้น เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ เหล่า ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มา จาก ครอบครัว ของ มนุษยชาติ จํานวน ทั้ง หมด 70 ครอบครัว ที่ สืบ เชื้อ สาย จาก โนฮา.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: መስዋእቲ የሱስ ነቶም ካብ 70 ስድራቤታት ዘርኢ ኖህ ዚወጹ እሙናት ደቅሰብ ኪጠቅም እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan nagh ku Yesu na la ku a wase mbajighjigh mba ken icombor i 70 i ônov mba Noa la cii.
Tagalog[tl]
Kaya ang makikinabang sa hain ni Jesus ay ang mga tapat na nagmula sa lahat ng 70 pamilya ng sangkatauhan na nagmula kay Noe.
Tetela[tll]
Omalɔkɔ, olambo wa Yeso ayonga la wahɔ le anto wa kɔlamelo w’oma lo nkumbo 70 yakaye oma le Nɔa.
Tswana[tn]
Ka gone, setlhabelo sa ga Jesu se tla solegela batho ba ba ikanyegang molemo ba ba tswang mo malapeng otlhe a le 70 a batho, a a tswang mo go Noa.
Tongan[to]
Ko ia, ko e feilaulau ‘a Sīsuú ‘e ‘aonga ia ki he fa‘ahinga faitōnunga mei he ngaahi fāmili kotoa ‘e 70 ‘o e tangatá na‘e tupu mai meia Noá.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, cituuzyo ca Jesu ciyoogwasya bantu basyomeka bazwa mumikwasyi yoonse iili 70 yaluzubo lwa Nowa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ofa bilong Jisas bai helpim ol gutpela man bilong olgeta 70 lain famili i bin kamap long rot bilong Noa.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xitlhavelo xa Yesu xi ta pfuna lava tshembekaka eka mindyangu hinkwayo ya 70 leyi davukeke eka Nowa.
Tumbuka[tum]
Ntheura sembe ya Yesu yizamuŵa yacandulo ku ŵanthu awo ŵali na cipulikano, ŵakufuma mu mafuko ghose 70 agho ghakafuma mwa Nowa.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ka aogā te taulaga a Iesu ki tino fakamaoni mai matakāiga e 70 o tino katoa kolā ne o‵mai mai te gafa o Noa.
Twi[tw]
Ɛno nti, nnipa anokwafo a wofi Noa asefo mmusua 70 mu no benya Yesu afɔrebɔ no so mfaso.
Tahitian[ty]
No reira, e riro te tusia o Iesu ei maitai no te feia haapao maitai o te mau utuafare e 70 atoa o te huitaata no roto mai ia Noa.
Ukrainian[uk]
Викупна жертва Ісуса принесе благословення вірним нащадкам 70 родин, які пішли від Ноя (Буття 10:1—29).
Urdu[ur]
نوح کے ۷۰ خاندانوں میں سے پیدا ہونے والے تمام وفادار انسان یسوع مسیح کی قربانی سے فائدے اُٹھائیں گے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, tshiṱhavhelo tsha Yesu tshi ḓo vhuyedza vhathu vha fulufhedzeaho u bva kha miṱa yoṱhe ya 70 ya vhathu vhane vha vha vhaḓuhulu vha Noaxe.
Vietnamese[vi]
Như vậy, sự hy sinh của Chúa Giê-su sẽ mang lại lợi ích cho những người trung thành từ tất cả 70 gia đình sinh ra từ dòng Nô-ê.
Waray (Philippines)[war]
Salit, an halad ni Jesus mapapahimulsan han magtinumanon tikang ha ngatanan nga 70 nga pamilya han katawohan nga nagtikang kan Noe.
Wallisian[wls]
Pea tahi, ko te hahaʼi agatonu mai te ʼatu ʼu fāmili kātoa e 70 ʼo te mālamanei ʼaē ʼe hifo mai te hōloga ʼo Noe, ʼe natou maʼu anai te lelei ʼo te sākilifisio ʼo Sesu.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, idini likaYesu liya kuba yingenelo kwabathembekileyo abavela kuzo zonke iintsapho ezingama-70 zoluntu ezizalwa nguNowa.
Yapese[yap]
Ere, fare maligach ni pi’ Jesus e ra yib angin ngak e piin ni yad ba yul’yul’ u lan fa 70 i tabinaw ni ra bad rok Noah.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹbọ tí Jésù fi ara rẹ̀ rú yóò ṣàǹfààní fáwọn tó jẹ́ olóòótọ́ látinú gbogbo àádọ́rin ìdílé aráyé tó ṣẹ̀ wá látọ̀dọ̀ Nóà.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ, u kuxtal tu tsʼáaj Jesusoʼ yaan u taasik yaʼab utsiloʼob tiʼ tuláakal le máaxoʼob ku chúukpajal u yóoloʼob tiʼ Diosoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu guiráʼ binni nga zá de Noé la? guendaguti stiʼ Jesús ca zaquiiñeʼ ni para guixá donda stiʼ guiráʼ ni guzuubaʼ diidxaʼ.
Chinese[zh]
地上的人都是出自挪亚后代的七十个家族,所以耶稣的祭物会使这些家族所有忠心的后人得益。(
Zande[zne]
Sidu, gu ngbatunga aboro dunduko naenge ti agu atita Noa nadu 70, i nika gbia undo be ga Yesu motumo.
Zulu[zu]
Ngakho, umhlatshelo kaJesu uyozuzisa abathembekile bayo yonke imikhaya yesintu engu-70 eyinzalo kaNowa.