Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Referencestoffer skal foerst og fremmest anvendes til lejlighedsvist at korrigere metoden og til at muliggoere sammenligning af resultater .
German[de]
Die Referenzsubstanzen sollten in erster Linie dazu dienen , die Messanordnung von Zeit zu Zeit zu kalibrieren und bei Anwendung einer anderen Methode einen Vergleich der Ergebnisse zu ermöglichen .
English[en]
They should primarily serve to calibrate the method from time to time and to allow a comparison of results.
Spanish[es]
Deben utilizarse, esencialmente, para calibrar el método de vez en cuando y para poder comparar los resultados.
French[fr]
On doit s'en servir essentiellement pour étalonner la méthode de temps à autre et pour permettre de comparer les résultats.
Italian[it]
Esse devono essere impiegate essenzialmente per la calibrazione periodica del metodo e per permettere il confronto dei risultati .
Dutch[nl]
Referentiestoffen zijn in de eerste plaats bedoeld om zo nu en dan de werking van de methode te controleren en om de resultaten te kunnen vergelijken , wanneer een andere methode wordt gebruikt .
Portuguese[pt]
Devem-se utilizar essencialmente para calibração periódica das técnicas e para permitir a comparação de resultados .