Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Osvědčení vydávaná jménem státu vlajky jsou statutárními osvědčeními vymezenými v článku 2 této směrnice.
Danish[da]
De certifikater, der udstedes på flagstatens vegne, er myndighedscertifikater, jf. dette direktivs artikel 2.
German[de]
Bei den im Namen des Flaggenstaates ausgestellten Zeugnissen handelt es sich um Klassenzertifikate gemäß Artikel 2 dieser Richtlinie.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για λογαριασμό του κράτους σημαίας είναι τα προβλεπόμενα από το νόμο, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 της παρούσας οδηγίας.
English[en]
The certificates issued on behalf of the flag State are statutory certificates as defined in Article 2 of this directive.
Spanish[es]
Los certificados expedidos en nombre del Estado de abanderamiento son certificados obligatorios según el artículo 2 de la presente Directiva.
Estonian[et]
Lipuriigi nimel väljastatud tunnistused on käesoleva direktiivi artiklis 2 määratletud kohustuslikud tunnistused.
French[fr]
Les certificats délivrés au nom de l'État du pavillon sont des certificats réglementaires définis à l'article 2 de la présente directive.
Hungarian[hu]
A lobogó szerinti állam nevében kiállított bizonyítványok a jelen irányelv 2. cikkében meghatározott hatósági bizonyítványnak tekintendők.
Italian[it]
I certificati rilasciati per conto dello Stato di bandiera sono certificati amministrativi definiti all'articolo 2 della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Vėliavos valstybės vardu išduoti liudijimai yra teisės aktuose nustatyti liudijimai, kaip apibrėžta šios direktyvos 2 straipsnyje.
Latvian[lv]
Karoga valsts vārdā izsniegtie sertifikāti ir normatīvie sertifikāti, kā noteikts šīs direktīvas 2. pantā.
Maltese[mt]
Iċ-Ċertifikati li jitqassmu f'isem l-Istat tal-bandiera huma ċertifikati statutorji ddefiniti fl-Artikolu 2 ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De certificaten die namens de vlaggenstaat worden afgegeven zijn de wettelijk voorgeschreven certificaten die in artikel 2 van de richtlijn worden omschreven.
Polish[pl]
Świadectwa wystawione w imieniu państwa bandery to świadectwa ustawowe zdefiniowane w art. 2 niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os certificados emitidos em nome do Estado de bandeira são certificados oficiais definidos no artigo 2 da presente directiva.
Slovak[sk]
Osvedčenia vydané v mene vlajkového štátu sú štatutárnymi osvedčeniami, ako sú vymedzené v článku 2 tejto smernice.
Slovenian[sl]
Potrdila, ki jih izda država zastave, so v skladu s predpisi, opredeljenimi v členu 2 direktive.
Swedish[sv]
De certifikat som utfärdas för flaggstatens räkning är konventionscertifikat enligt artikel 2 i detta direktiv.