Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Základní kapitál společnosti TPG tvoří kromě kmenových a přednostních akcií také jedna akcie na jméno, se kterou jsou spojená zvláštní práva.
Danish[da]
Selskabskapitalen i TPG omfatter ud over A- og B-aktier en særlig navneaktie, hvortil der er knyttet visse fortrinsrettigheder.
German[de]
Das Kapital der Gesellschaft TPG umfasse neben Stammaktien und Vorzugsaktien eine besondere Namensaktie, mit der bestimmte Vorrechte verbunden seien.
Greek[el]
Το κεφάλαιο της εταιρείας TPG περιλαμβάνει, εκτός από τις κοινές και τις προνομιακές μετοχές, ορισμένες ονομαστικές μετοχές με τις οποίες συνδέονται συγκεκριμένα προνόμια.
English[en]
The shares of the firm TPG contain, alongside normal and preferential shares, a special named share to which certain privileges are attached.
Spanish[es]
El capital de la sociedad TPG tiene, además de acciones ordinarias y acciones preferentes, una acción nominativa específica que confiere determinados privilegios.
Estonian[et]
Lisaks põhi- ja eelisaktsiatele moodustavad äriühingu TPG kapitalist teatud osa ka nimeline aktsia, mis on seotud konkreetsete eriõigustega.
Finnish[fi]
TPG-nimisen yhtiön pääoma käsittää tavallisten ja etuoikeutettujen osakkeiden lisäksi erityisen nimetyn osakkeen, johon liittyy tiettyjä erioikeuksia.
French[fr]
Le capital de la société TPG comporte, en plus des actions ordinaires et des actions préférentielles, une action nominative spécifique à laquelle des droits spéciaux sont attachés.
Hungarian[hu]
A TPG társaság alaptőkéje a törzsrészvényeken és az elsőbbségi részvényeken kívül egy olyan különleges névre szóló részvényből áll, melyhez bizonyos elsőbbségi jogok fűződnek.
Italian[it]
Il capitale della società TPG comprende, oltre alle azioni comuni e alle azioni privilegiate, un'azione specifica nominativa a cui sono annesse determinate prerogative.
Lithuanian[lt]
Be paprastųjų ir privilegijuotųjų akcijų, TPG įmonės kapitalo dalį sudaro specialioji vardinė akcija, suteikianti specialias teises.
Latvian[lv]
Sabiedrības TPG kapitāls ietver, blakus parastajām akcijām un priekšrocību akcijām, īpašu vārda akciju, ar kuru ir piešķirtas noteiktas priekšrocības.
Dutch[nl]
Het kapitaal van de vennootschap TPG omvat, naast gewone aandelen en preferente aandelen, een bijzonder aandeel op naam waaraan bepaalde voorrechten zijn gehecht.
Polish[pl]
Kapitał spółki składa się z akcji zwykłych i uprzywilejowanych oraz z jednej specjalnej akcji imiennej, przyznającej określone uprawnienia.
Portuguese[pt]
O capital da sociedade TPG tem, além de acções ordinárias e preferenciais, uma acção nominativa específica que confere determinados privilégios.
Slovak[sk]
Základné imanie spoločnosti TPG je tvorené popri kmeňovými akciami a prednostnými akciami jednou akciou na meno, s ktorou sú spojené určité osobitné práva.
Slovenian[sl]
Kapital družbe TPG je razdeljen na navadne delnice in na prednostne delnice, ob tem pa je del kapitala tudi posebna imenska delnica, s katero so povezane posebne prednostne pravice.
Swedish[sv]
Kapitalet i bolaget Koninklijke KPN NV utgörs förutom av vanliga aktier och preferensaktier, dessutom av en särskild aktie ställd till viss man som är förknippad med vissa privilegier.