Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dag har byen 210 000 indbyggere, og dens "gulag" består af to skibsværfter, hvor der i det ene (Sevmash) bygges atomundervandsbåde (officielt monteres sneplove).
Greek[el]
Σήμερα, η πόλη έχει 210 000 κατοίκους και το γκουλάγκ έχει αντικατασταθεί από δύο ναυπηγεία σε ένα από τα οποία, το Sevmash, ναυπηγούνται πυρηνικά υποβρύχια (επισήμως συναρμολογούνται εκχιονιστικά μηχανήματα).
English[en]
Today the city has a population of 210 000 and the labour camp has been replaced by two shipyards. In one of these, the Sevmash, nuclear submarines are built (though officially snow-ploughs are assembled).
Spanish[es]
Hoy, la ciudad cuenta con 210 000 habitantes y en el lugar en que se encontraba el gulag se levantan dos astilleros, en uno de los cuales, Sevmash, se construyen los submarinos nucleares (oficialmente, se ensamblan máquinas quitanieve).
French[fr]
La ville compte aujourd'hui 210 000 habitants et le goulag a été remplacé par deux chantiers navals; dans l'un de ceux-ci, le Sevmash, sont construits des sous-marins nucléaires (thèse officielle: construction de chasse-neige).
Italian[it]
Oggi la città conta 210 000 abitanti ed il gulag è sostituito da due cantieri navali, in uno dei quali, lo Sevmash, si costruiscono sottomarini nucleari (ufficialmente assembla macchine spazzaneve).
Portuguese[pt]
Actualmente a cidade conta com 210 000 habitantes e o gulag foi substituído por dois estaleiros navais, num dos quais, o Sevmash, são construídos submarinos nucleares (oficialmente, são montadas máquinas limpa-neves).