Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وتتحمل مصر جزءاً من المسؤولية عن العقاب الجماعي المفروض على سكان غزة المدنيين، بسبب إغلاقها لحدود غزة الجنوبية.
German[de]
Auch Ägypten hat seine Grenzübergänge nach Gaza geschlossen und ist dadurch mitverantwortlich für die kollektive Bestrafung der Zivilbevölkerung.
English[en]
Egypt shares responsibility for the collective punishment of Gaza's civilian population due to its own closure of Gaza's southern border.
Spanish[es]
Egipto también comparte la responsabilidad del castigo colectivo impuesto sobre la población civil de Gaza por el cierre de su propia frontera al sur de Gaza.
French[fr]
En décidant de fermer la frontière sud de Gaza, l'Égypte a une part de responsabilité dans la punition collective imposée aux populations civiles de Gaza.
Hebrew[he]
גם מצרים נושאת בחלק מהאחריות לענישה הקולקטיבית של האוכלוסייה האזרחית ברצועת עזה, בשל הסגר שהיא מטילה על גבולה הדרומי של הרצועה.
Japanese[ja]
ガザ地区南部に接する国境を閉鎖した点で、エジプト政府にも、ガザの一般市民に対する違法な集団懲罰の責任の一部がある。