Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Náš mozek reaguje na chemické účinky stejným způsobem, jakým reaguje na lásku.
German[de]
Unser Gehirn reagiert auf den chemischen Ablauf so, wie wir auf Liebe reagieren.
Greek[el]
Οι εγκέφαλοί μας απαντούν στην χημική επίδραση με τον ίδιο τρόπο που ανταποκρινόμαστε στην αγάπη.
English[en]
Our brains respond to the chemical effect the same way we respond to love.
Spanish[es]
Nuestros cerebros responden al efecto químico de la misma manera que responde al amor.
French[fr]
Nos cerveaux répondent à l'effet chimique de la même façon nous répondons à l'amour.
Hebrew[he]
מוחנו מגיב לגירוי הכימי באותה צורה שהוא מגיב לאהבה.
Italian[it]
I nostri cervelli rispondono al suo effetto chimico nello stesso modo con cui rispondiamo all'amore.
Dutch[nl]
Onze hersenen reageren op het scheikundige effect hetzelfde als op liefde.
Polish[pl]
Nasz mózg odpowiada na chemiczny wpływ w ten sam sposób, jak reagujemy na miłość.
Portuguese[pt]
Nossos cérebros respondem quimicamente da mesma maneira que respondem ao amor.
Russian[ru]
В плане химических реакций, наш мозг таким же образом реагирует на любовь к другому человеку.
Serbian[sr]
Naši mozgovi reaguju na taj hemijski efekat na isti način na koji odgovaraju na ljubav.
Turkish[tr]
Beynimiz aşka verdiği cevap ile aynı şekilde bu maddeye kimyasal olarak cevap vermektedir.