Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط أحتاج لكأس الآن
Bulgarian[bg]
Трябва ми едно питие.
Bosnian[bs]
Samo mi treba nocni napitak.
Czech[cs]
Jediný co potřebuju je sklenka na noc.
Danish[da]
Jeg skal bare have en godnat-drink.
German[de]
Ich brauche nur'nen Schlummertrunk.
Greek[el]
Χρειάζομαι απλώς ένα μεταμεσονύχτιο ποτό.
English[en]
I just need a nightcap.
Spanish[es]
Necesito un trago antes de acostarme.
Estonian[et]
Mul on öömütsi vaja.
Persian[fa]
يه مشروب حالمو جا مياره
Finnish[fi]
Yömyssy auttaa.
French[fr]
J'ai besoin d'un dernier verre.
Croatian[hr]
Samo mi treba noćni napitak.
Hungarian[hu]
Csak innom kéne egy kis Nightcapot.
Indonesian[id]
Aku perlu minuman sebelum tidur.
Macedonian[mk]
Само ми треба ноќен напиток.
Norwegian[nb]
Jeg trenger bare en nattdrink.
Dutch[nl]
Ik heb gewoon een slaapmutsje nodig.
Polish[pl]
Potrzebuję tylko szklaneczkę.
Portuguese[pt]
Só preciso de um drinque.
Romanian[ro]
Am nevoie de o duşcă înainte de culcare.
Slovak[sk]
Ja iba potrebujem poharik pred spanim.
Slovenian[sl]
Samo en kozarček bom.
Albanian[sq]
Thjesht dua nje filxhan per gjume.
Serbian[sr]
Samo mi treba nocni napitak.
Swedish[sv]
Jag behöver bara en sängfösare.
Turkish[tr]
Benim bir gece içkisine ihtiyacım var.