Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በህንድ ባህር ዳርቻ ለመሸራሸር ወሰንን።
Bulgarian[bg]
Решихме да си починем на плажа на брега на Индийския океан.
Bislama[bi]
Mifala i disaed blong spel nomo long sanbij we i folem Indian solwota.
Cebuano[ceb]
Nakahukom kami nga magrelaks sa baybayon sa Indian Ocean.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se odpočinout si na pláži na pobřeží Indického oceánu.
Danish[da]
Vi besluttede at slappe af på stranden ved kysten ved Det Indiske Ocean.
German[de]
Wir wollten am Strand des Indischen Ozeans etwas entspannen.
Greek[el]
Αποφασίσαμε να ξεκουραστούμε στην παραλία, κατά μήκος της ακτής του Ινδικού Ωκεανού.
English[en]
We decided to relax on the beach along the coast of the Indian Ocean.
Estonian[et]
Otsustasime ühte India ookeani äärsesse randa lõõgastuma minna.
Persian[fa]
تصمیم گرفتیم که در ساحلی در کنار اقیانوس هند استراحت کنیم.
Finnish[fi]
Päätimme rentoutua rannalla Intian valtameren rannikolla.
Fijian[fj]
Keimami a nanuma me keimami vakacegu mada ena baravi ni matasawa tadrava na Wasa Idia.
French[fr]
Nous avions décidé de nous détendre sur une plage au bord de l’océan Indien.
Guarani[gn]
Roĝuahẽ riremi, Nellie, che rajy oguerekóva dieciséis año.
Hmong[hmn]
Peb twb txiav txim siab tias peb yuav so nyob ntawm ntug dej hiav txwv Indian Ocean.
Croatian[hr]
Odlučili smo se odmoriti na plaži duž obale Indijskog oceana.
Haitian[ht]
Nou te deside pou nou t al pran yon ti detant sou yon plaj bò Oseyan Endyen an.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, hogy pihenünk egy kicsit az Indiai-óceán partján.
Indonesian[id]
Kami memutuskan untuk bersantai di pantai sepanjang tepian Samudra Hindia.
Icelandic[is]
Við höfum ákveðið að taka því rólega við á strönd Indandshafs.
Italian[it]
Decidemmo di rilassarci su una spiaggia lungo la costa dell’Oceano Indiano.
Japanese[ja]
そしてインド洋に面する海岸でくつろぐことにしました。
Georgian[ka]
ჩვენ გადავწყვიტეთ, ინდოეთის ოკეანეს სანაპიროს პლიაჟზე დაგვესვენა.
Korean[ko]
우리는 인도양 연안의 해변에서 휴식을 취하기로 했습니다.
Lingala[ln]
Tozwaki mokano ya kopema na libongo ya kosukola pene na ya mopanzi ya Mbu India.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ພັກ ຜ່ອນ ຢູ່ ແຄມ ທະ ເລ ອິນ ເດຍ.
Lithuanian[lt]
Nusprendėme atsipūsti paplūdimyje, Indijos vandenyno pakrantėje.
Latvian[lv]
Mēs nolēmām atpūsties pludmalē pie Indijas okeāna krastiem.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny haka aina teny amin’ny morontsiraky ny Ranomasimbe Indiana izahay.
Marshallese[mh]
Kōm kar lōmņak in kakkije ioon bok ko iaar ilo bārijet in Indian Ocean.
Mongolian[mn]
Бид Энэтхэгийн далайн эрэг дагуух наран шарлагын газар амрахаар шийдсэн юм.
Malay[ms]
Kami buat keputusan untuk berehat pada satu pantai sepanjang tepi Laut Indian.
Norwegian[nb]
Vi bestemte oss for å slappe av på stranden langs kysten av Det indiske hav.
Dutch[nl]
We besloten om op het strand langs de kust van de Indische Oceaan uit te rusten.
Papiamento[pap]
Nos a disidí pa relahá na playa banda e kosta di e osean Indiko.
Polish[pl]
Postanowiliśmy odpocząć na plaży nad brzegiem Oceanu Indyjskiego.
Portuguese[pt]
Decidimos ir à praia, na costa do Oceano Índico, para relaxar.
Romanian[ro]
Am decis să ne relaxăm pe plajă, pe coasta Oceanului Indian.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa odpočinúť si na pláži na pobreží Indického oceánu.
Slovenian[sl]
Odločili smo se za sprostitev na plaži vzdolž obale Indijskega oceana.
Samoan[sm]
Na tonu ia i matou e fai se malologa i luga o le matafaga i le talafatai o le Vasa Initia.
Serbian[sr]
Одлучили смо да се опустимо на плажи дуж обале Индијског океана.
Swedish[sv]
Vi beslöt oss för att koppla av på stranden längs Indiska oceanens kust.
Swahili[sw]
Tuliamua kubarizi katika pwani ya Bahari ya Hindi.
Tagalog[tl]
Nagpasiya kaming magpahinga sa dalampasigan sa baybayin ng Indian Ocean.
Tongan[to]
Naʻá mau fakakaukau ke mau kiʻi fakamokomoko ʻi he matātahi ʻi he matāfanga ʻo e ʻŌseni ʻInitiá.
Tahitian[ty]
Ua faaoti matou e faafaaea rii i te pae tahatai o te moana Inidia.
Ukrainian[uk]
Ми вирішили розслабитися на пляжі узбережжя Індійського океану.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.