Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 – Във връзка с това Комисията посочва Решение по дело Océano Grupo (посочено в бележка под линия 13, точка 28), Решение по дело Cofidis (посочено в бележка под линия 14, точка 32) и Решение по дело Mostaza Claro (посочено в бележка под линия 15, точка 27).
Czech[cs]
20 – Komise cituje rozsudky Océano Grupo (citovaný v poznámce bod čarou 13, bod 28), Cofidis (citovaný v poznámce pod čarou 14, bod 32) a Mostaza Claro (citovaný v poznámce pod čarou 15, bod 27).
Danish[da]
20 – Kommissionen citerer Océano Grupo-dommen, nævnt i fodnote 13, præmis 28, Cofidis-dommen, nævnt i fodnote 14, præmis 32, og Mostaza Claro-dommen, nævnt i fodnote 15, præmis 27.
German[de]
20 – Die Kommission nennt in diesem Zusammenhang die Urteile Océano Grupo (in Fn. 13 angeführt, Randnr. 28), Cofidis (in Fn. 14 angeführt, Randnr. 32) und Mostaza Claro (in Fn. 15 angeführt, Randnr. 27).
Greek[el]
20 – Η Επιτροπή παραπέμπει, συναφώς, στις αποφάσεις Océano Grupo (προαναφερθείσα στην υποσημείωση 13, σκέψη 28), Cofidis (προαναφερθείσα στην υποσημείωση 14, σκέψη 32) και Mostaza Claro (προαναφερθείσα στην υποσημείωση 15, σκέψη 27).
English[en]
20 – The Commission in this regard cites the judgments in Océano Grupo (cited in footnote 13, at paragraph 28), Cofidis (cited in footnote 14, at paragraph 32) and Mostaza Claro (cited in footnote 15, at paragraph 27).
Spanish[es]
20 – En este sentido, la Comisión cita las sentencias Océano Grupo y Salvat Editores (citada en la nota 13), apartado 28, Cofidis (citada en la nota 14), apartado 32, y Mostaza Claro (citada en la nota 15), apartado 27.
Estonian[et]
20 – Selles osas viitab komisjon eespool 13. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsusele Océano Grupo , punkt 28; eespool 14. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsusele Cofidis, , punkt 32, ja eespool 15. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsusele Mostaza Claro, , punkt 27.
Finnish[fi]
20 – Komissio viittaa tässä yhteydessä edellä alaviitteessä 13 mainittuihin yhdistetyihin asioihin Océano Grupo ja Salvat Editores, tuomion 28 kohta; alaviitteessä 14 mainittuun asiaan Cofidis, tuomion 32 kohta ja alaviitteessä 15 mainittuun asiaan Mostaza Claro, tuomion 27 kohta.
French[fr]
20 – La Commission cite à cet égard les arrêts Océano Grupo (cité à la note 13, point 28) ; Cofidis (cité à la note 14, point 32), et Mostaza Claro (cité à la note 15, point 27).
Hungarian[hu]
20 – A Bizottság ezzel kapcsolatban a 13. lábjegyzetben hivatkozott Océano Grupo ügyben hozott ítélet 28. pontjára, a 14. lábjegyzetben hivatkozott Cofidis‐ügyben hozott ítélet 32. pontjára és a 15. lábjegyzetben hivatkozott Mostaza Claro‐ügyben hozott ítélet 27. pontjára hivatkozik.
Italian[it]
20 – Al riguardo la Commissione cita le sentenze Océano Grupo (cit. alla nota 13, punto 28), Cofidis (cit. alla nota 14, punto 32) e Mostaza Claro (cit. alla nota 15, punto 27).
Lithuanian[lt]
20 – Komisija šiuo atžvilgiu nurodo sprendimus Océano Grupo (minėtas 13 išnašoje, 28 punktas), Cofidis (minėtas 14 išnašoje, 32 punktas) ir Mostaza Claro (minėtas 15 išnašoje, 27 punktas).
Latvian[lv]
20 – Komisija šajā sakarā norāda uz iepriekš 13. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu apvienotajās lietās Océano Grupo, 28. punkts; iepriekš 14. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Cofidis, 32. punkts, un iepriekš 15. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Mostaza Claro, 27. punkts.
Maltese[mt]
20 – F’dan ir‐rigward, il‐Kummissjoni tiċċita s‐sentenzi Océano Grupo (iċċitata fin‐nota ta’ qiegħ il‐paġna 13, punt 28), Cofidis (iċċitata fin‐nota ta’ qiegħ il‐paġna 14, punt 32) u Mostaza Claro (iċċitata fin‐nota ta’ qiegħ il‐paġna 15, punt 27).
Dutch[nl]
20 – De Commissie citeert in dit verband de arresten Océano Grupo (aangehaald in voetnoot 13, punt 28), Cofidis (aangehaald in voetnoot 14, punt 32) en Mostaza Claro (aangehaald in voetnoot 15, punt 27).
Polish[pl]
20 – Komisja cytuje w tym kontekście ww. w przypisie 13 wyrok w sprawie Océano Grupo, pkt 21; ww. w przypisie 15 wyrok w sprawie Mostaza Claro, pkt 27.
Portuguese[pt]
20 – A Comissão refere, a este propósito, os acórdãos Océano (já referido na nota 13, n. ° 28), Cofidis (já referido na nota 14, n.° 32) e Mostaza Claro (já referido na nota 15, n. ° 27).
Romanian[ro]
20 – Comisia citează în această privință Hotărârea Océano Grupo (citată la nota de subsol 13, punctul 28), Hotărârea Cofidis (citată la nota de subsol 14, punctul 32) și Hotărârea Mostaza Claro (citată la nota de subsol 15, punctul 27).
Slovak[sk]
20 – Komisia v tejto súvislosti cituje rozsudky Océano Grupo, už citovaný v poznámke pod čiarou 13, bod 28; Cofidis, už citovaný v poznámke pod čiarou 14, bod 32, a Mostaza Claro, už citovaný v poznámke pod čiarou 15, bod 27.
Slovenian[sl]
20 – Komisija v zvezi s tem navaja sodbo Océano Grupo (navedena v opombi 13, točka 28), sodbo Cofidis (navedena v opombi 14, točka 32) in sodbo Mostaza Claro (navedena v opombi 15, točka 27).
Swedish[sv]
20 – Kommissionen har i detta avseende hänvisat till domarna i målen Océano Grupo (ovan fotnot 13), punkt 28, Cofidis (ovan fotnot 14), punkt 32, och Mostaza Claro (ovan fotnot 15), punkt 27.