Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرَ والدة مُرتابة ، لكنّي واثقة من وجودها بمكان ما.
Bosnian[bs]
Nisam videla Pajperinu mamu, ali znam da je ovde negde.
Czech[cs]
Neviděla jsem Piperinu mámu, ale vím, že tady někde je.
German[de]
Ich hab Pipers Mom nicht gesehen, aber sie muss hier irgendwo sein.
Greek[el]
Δεν έχω δει τη μητέρα της Πάιπερ, αλλά ξέρω ότι είναι κάπου εδώ.
English[en]
I haven't seen Piper's mom, but I know she's around here somewhere.
Spanish[es]
No he visto a la madre de Piper, pero seguro que anda por aquí.
Estonian[et]
Ma pole Piperi ema näinud, aga ta on siin.
French[fr]
Je n'ai pas vu la mère de Piper, mais elle ne doit pas être loin.
Hebrew[he]
לא ראיתי את אמא של פייפר, אבל אני יודעת שהיא פה איפשהו.
Croatian[hr]
Nisam vidjela Piperinu mamu, ali znam da je ovdje negdje.
Hungarian[hu]
Még nem láttam Piper anyját, de biztos itt van valahol.
Icelandic[is]
Ég hef ekki séđ mömmu Piper en hún er hérna.
Italian[it]
Non ho visto la madre di Piper, ma va certo qui.
Dutch[nl]
Ik heb Pipers moeder nog niet gezien... maar ze moet hier zijn.
Portuguese[pt]
Não vi a mãe da Piper, mas sei que ela está por aqui.
Romanian[ro]
Dar ştiu că e în apropiere.
Russian[ru]
Я не видела мать Пайпер, но она тут.
Slovenian[sl]
Piperine mame nisem videla, ampak je gotovo tukaj.
Serbian[sr]
Nisam videla Pajperinu mamu, ali znam da je tu negde.
Swedish[sv]
Pipers mamma är säkert här nånstans.
Turkish[tr]
Piper'ın annesini görmedim ama kesin buralardadır.