Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse mennesker, der igennem snart mange år har lidt og holdt ud trods megen modgang, disse mennesker, der lever af landbrug, kvægdrift, skovbrug, turisme og miljø, mennesker med få midler, det er dem, der er hårdest ramt.
German[de]
Am meisten haben all die Menschen gelitten, die viele Jahre lang angesichts einer Katastrophe nach der anderen Kraft und Entschlossenheit bewiesen haben, Menschen, die vom Land, von den Tieren, von den Wäldern, vom Tourismus und von der Umwelt leben, Menschen mit wenigen Mitteln.
English[en]
The people who have suffered most are all those who had for many years shown strength and resolve in the face of disaster after disaster, people who make a living from the land, from livestock, from forests, from tourism and from the environment, people of meagre resources.
Spanish[es]
Toda esa gente que desde hace años aguanta y resiste, a pesar de las innumerables adversidades, gente que vive de la agricultura, de la ganadería, de los bosques, del turismo y del medio ambiente, gente de escasos recursos, es la que más ha sufrido.
Finnish[fi]
Tässä eniten kärsineet ihmiset ovat osoittaneet vahvuutta ja päättäväisyyttä kohdatessaan katastrofin toisensa jälkeen. He elävät maanviljelystä, karjankasvatuksesta, metsistä, matkailusta ja ympäristöstä ja heidän toimeentulonsa on niukka.
French[fr]
Les personnes ayant le plus souffert sont celles qui, depuis de nombreuses années, ont montré le plus de courage et de détermination face aux catastrophes répétitives, celles qui vivent de la terre, du bétail, des forêts, du tourisme et de l’environnement, des personnes aux maigres revenus.
Italian[it]
Le persone che più hanno sofferto sono quelle che per anni hanno dimostrato forza e risolutezza, disastro dopo disastro, persone che vivono grazie alla terra, all’allevamento, alle foreste, al turismo e all’ambiente, persone che hanno poche risorse.
Dutch[nl]
De mensen die het ergste lijden zijn juist deze mensen, mensen die jarenlang, ramp na ramp, veerkracht en doorzettingsvermogen hebben getoond. Ze leven van landbouw, veeteelt, bosbouw, toerisme en het milieu.
Portuguese[pt]
Toda esta gente que já há vários anos aguenta e resiste, apesar das inúmeras adversidades, gente que vive da agricultura, da pecuária, da floresta, do turismo e do ambiente, gente de fracos recursos, que é na realidade a mais atingida.
Swedish[sv]
De som lidit mest är alla de personer som under många år visat styrka och beslutsamhet inför katastrof efter katastrof, personer som lever av jorden, av boskap, av skogen, av turism och av miljön, personer med knappa resurser.