Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12:12, 17) V mnoha zemích postupovaly úřady proti křesťanským shromážděním svědků Jehovových.
Danish[da]
12:12, 17) På Cuba og i Malawi, Zambia, Algeriet, Den forenede arabiske Republik og andre lande har embedsmænd hindret Jehovas vidner i at overvære kristne møder.
German[de]
12:12, 17) In Kuba, Malawi, Sambia, Algerien, der Vereinigten Arabischen Republik und in anderen Gebieten ist man von behördlicher Seite gegen die christlichen Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas vorgegangen.
Greek[el]
12:12, 17) Στην Κούβα, στη Μαλάουϊ, στη Ζάμπια, στην Αλγερία, στην Ηνωμένη Αραβική Δημοκρατία, και σ’ άλλες χώρες, αξιωματούχοι έχουν επέμβη για να εμποδίσουν τις Χριστιανικές συναθροίσεις μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
12:12, 17) In Cuba, Malawi, Zambia, Algeria, the United Arab Republic, and other places, officials have interfered with Jehovah’s witnesses’ attending Christian meetings.
Spanish[es]
12:12, 17) En Cuba, Malawi, Zambia, Argelia, la República Árabe Unida y otros lugares ha habido funcionarios que han impedido que los testigos de Jehová asistan a reuniones cristianas.
Finnish[fi]
12:12, 17) Kuubassa, Malavissa, Sambiassa, Algeriassa, Yhdistyneessä arabitasavallassa ja muissa paikoissa ovat viranomaiset puuttuneet häiritsevästi Jehovan todistajien kristillisissä kokouksissa käymiseen.
French[fr]
À Cuba, au Malawi, en Zambie, en Algérie, en République arabe unie et dans d’autres pays, les autorités ont interdit aux témoins de Jéhovah de tenir des réunions chrétiennes.
Italian[it]
12:12, 17) A Cuba, Malawi, Zambia, Algeria, Repubblica Araba Unita e in altri luoghi, funzionari hanno ostacolato la partecipazione dei testimoni di Geova alle adunanze cristiane.
Korean[ko]
(계시 12:12, 17) ‘쿠바’와 ‘말라위’, ‘잠비아’, ‘알제리아’, 통일 ‘아랍’ 공화국 및 기타 지역에서 당국자들은 여호와의 증인들이 그리스도인 모임에 참석하는 것을 방해하였읍니다.
Norwegian[nb]
12: 12, 17) I Cuba, Malawi, Zambia, Algerie, Den forente arabiske republikk og i andre land har offentlige embetsmenn grepet inn overfor Jehovas vitner som har vært til stede på kristne møter.
Dutch[nl]
Op Cuba en in Malawi, Zambia, Algerië, de Verenigde Arabische Republiek en andere landen hebben regeringsfunctionarissen Jehovah’s getuigen belemmerd christelijke vergaderingen te bezoeken.
Polish[pl]
W Malawi, na Kubie, w Zambii, Algierii, Egipcie, Portugalii i innych krajach dzierżyciele władzy utrudniają świadkom Jehowy spotykanie się na zebraniach chrześcijańskich.
Portuguese[pt]
12:12, 17) Em Cuba, Malaui, Zâmbia, Argélia, República Árabe Unida e em outros lugares, as autoridades interferiram na assistência às reuniões cristãs por parte das testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
12:12, 17) På Cuba och i Malawi, Zambia, Algeriet, Förenade arabrepubliken och andra länder har myndigheterna hindrat Jehovas vittnen att vara närvarande vid kristna möten.