Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den højeste tilladte koncentration af para-phenylendiamin (PPD) og toluen-2,5-diamin i hårfarvemidler er baseret på SCCNFP's udtalelser og den heraf resulterende medtagelse i bilag III/1/8 og III/1/9 til kosmetikdirektivet(2).
German[de]
Die Hoechstkonzentration von PPD und Toluen-2,5-diamin bei ihrer Anwendung in Haarfärbemitteln basiert auf Stellungnahmen des SCCNFP und dem daraufhin erfolgten Eintrag in Anhang III/1/8 und Anhang III/1/9 der Richtlinie über kosmetische Mittel(2).
Greek[el]
Η μέγιστη συγκέντρωση για χρήση σε βαφές μαλιών για την PPD και την τολουόλη-2,5-διαμίνη βασίζεται σε γνωμοδοτήσεις της SCCNFP και στην εν συνεχεία εισαγωγή της ουσίας στα παραρτήματα III/1/8 και III/1/9 της οδηγίας για τα καλλυντικά(2).
English[en]
The maximum use concentration in hair dyes for PPD and Toluene-2,5-diamine is based on opinions of the SCCNFP and the resulting entry in Annex III/1/8 and Annex III/1/9 of the Cosmetics Directive(2).
Spanish[es]
La concentración máxima para el uso de PPD y tolueno-2,5-diamina en tintes para el cabello está fundada en los Dictámenes del SCCNFP y la subsiguiente inclusión de estas sustancias en los puntos 8 y 9, respectivamente, del apartado 1 del anexo III a la Directiva sobre cosméticos(2).
Finnish[fi]
Parafenyleenidiamiinin ja tolueeni-2,5-diamiinin käytön enimmäispitoisuudet perustuvat SCCNFP:n lausuntoihin ja niitä vastaavaan mainintaan kosmeettisia valmisteita koskevan direktiivin(2) liitteissä III/1/8 ja III/1/9.
French[fr]
La concentration d'utilisation maximale dans les teintures capillaires se fonde sur les avis du SCCNFP et sur la mention correspondante à l'annexe III, première partie, numéros 8 et 9, de la directive sur les produits cosmétiques(2).
Portuguese[pt]
A concentração máxima de utilização de PPD e tolueno-2,5-diamina nas tintas para o cabelo assenta em pareceres do Sccnfp e na consequente entrada no Anexo III/1/9 e no Anexo III/1/10 da directiva dos cosméticos(2).
Swedish[sv]
Den högsta tillåtna koncentrationen i hårfärgningsmedel för parafenylendiamin och toluen-2,5-diamin bygger på yttrandena från SCCNFP och de därefter införa uppgifterna i bilaga III/1/8 och bilaga III/1/9 till kosmetikadirektivet(2).