Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което можем да направим е да работим заедно и да намерим разумно решение на проблема, става ли?
Czech[cs]
Teď, jediný co můžem udělat je pracovat společně a mluvit o rozumném řešení, tohohle problému, dobře?
Greek[el]
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, είναι να προσπαθήσουμε να βρούμε μιά λογική λύση στο πρόβλημά μας.
English[en]
Now, the only thing we can do is work together and discuss a reasonable solution to this problem, okay?
Spanish[es]
Lo único que podemos hacer es trabajar juntos y discutir... una solución razonable a este problema, ¿sí?
Estonian[et]
Ainus, mida teha saame, on koostööd teha ja probleemile mõistlik lahendus leida, eks?
Finnish[fi]
Ainoa asia, mitä voimme tehdä, on tehdä yhteistyötä ja keskustella, järkevän ratkaisun tähän ongelmaan.
Indonesian[id]
Sekarang kita hanya bisa bekerjasama dan membicarakan solusi masuk akal untuk masalah ini.
Italian[it]
L'unica cosa che possiamo fare... e'collaborare e... discutere su una soluzione ragionevole al problema, ok?
Polish[pl]
Najrozsądniej będzie, jeśli obgadamy kwestię rozwiązania tej sytuacji.
Portuguese[pt]
A única coisa que podemos fazer, é trabalhar juntos e discutir uma solução sensata para esse problema.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care îl putem face este să lucrăm împreună şi să căutăm o soluţie rezonabilă la această problemă, bine?
Russian[ru]
Мы должны держаться вместе и искать разумный выход из этой ситуации, согласны?
Serbian[sr]
Sada, jedina stvar koju možemo, je udružiti se i razmotriti razumno trenutnu situaciju, dobro?
Turkish[tr]
O yüzden yapabileceğimiz tek şey beraber çalışmak ve mantıklı bir sonuç çıkarmak, tamam mı?