Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولة لطيفة في تغيير دفة الحديث ولكني كنت مراهقة مصابة بالنهام وقد ظهر أبي في الخامسة عشرة من عمري
Bulgarian[bg]
Добра примамка, но бях булимичка в гимназията, и баща ми си тръгна, когато бях на 15.
Czech[cs]
Hezký pokus to otočit na mě, ale v pubertě jsem byla bulimička a můj otec na to přišel, až když mi bylo 15.
German[de]
Netter Versuch, aber ich war mal Bulimikerin und hab das Coming-out meines Vaters miterlebt.
Greek[el]
Καλη προσπάθεια με την αλλαγή, αλλά ήμουν κάποτε βουλιμική, και ο πατέρας μου έφυγε όταν ήμουν 15 ετών.
English[en]
Nice try on the bait and switch, but I was a teenage bulimic, and my father came out when I was 15.
Spanish[es]
Fui bulímica y mi padre salió del closet a mis 15 años.
Estonian[et]
Hea katse, aga ma olin teismelisena buliimik, ja mu isa tuli kapist välja kui ma 15 olin.
Finnish[fi]
Olin bulimikko, isäni tuli kaapista, kun olin 15.
French[fr]
J'étais boulimique et mon père, homo.
Croatian[hr]
Dobar pokušaj, ali ja sam bila bulimičarka, a moj otac je priznao da je gay kad sam imala 15 g.
Hungarian[hu]
Szépen bedobta a csalit, de tiniként bulimiás voltam, apám pedig 15 éves koromban felvállalta, hogy meleg.
Italian[it]
Bel tentativo di girare la frittata, ma sono stata un'adolescente bulimica, e mio padre si e'dichiarato gay quando avevo 15 anni.
Polish[pl]
Niezła próba z przynętą i zmianą, ale byłam nastoletnią bulimiczką, a mój ojciec ujawnił się, gdy miałam 15 lat.
Portuguese[pt]
Bela tentativa de manobra de diversão, mas eu era bulímica na adolescência, e o meu pai assumiu-se como gay quando eu tinha 15 anos.
Romanian[ro]
Bună încercare cu intrebările cu dus-întors dar eram o adolescentă bulimică Tatăl meu a apărut când aveam 15 ani.
Russian[ru]
Неплохая попытка " заманить и подменить ", но я страдала булимией в юности, и мой отец ушел, когда мне было 15.
Slovak[sk]
To bol pekný pokus, ale ako tínedžerka som trpela bulímiou a keď som mala 15, môj otec priznal, že je gay.
Swedish[sv]
Min pappa kom ut när jag var 15...
Thai[th]
ขอบคุณที่พยายาม เอาล่ะ เริ่มเลย ตอนเด็กฉันเป็นบูลิเมีย และพ่อของฉันก็เริ่มเปลี่ยนไปตอนที่ฉันอายุ 15
Turkish[tr]
İyi yem attın, konuyu değiştirdin ama ben küçükken Bulimiya'ydım ve babam ben on beş yaşındayken ortaya çıktı.