Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر ما يغضبني هو أني سمحت لها أن تفعل هذا بي
Bulgarian[bg]
Това, което ме дразни е, че я оставих да ми причини това.
Danish[da]
Det, der gør mig mest gal, er, at jeg lod hende gøre det mod mig.
German[de]
Die Sache, die mich am meisten ärgert, ist, dass ich mir das von ihr hab antun lassen.
Greek[el]
Αυτό που με κάνει να θυμώνω περισσότερο, είναι ότι την άφησα να μου το κάνει.
English[en]
The thing that angers me the most is that I let her do this to me.
Spanish[es]
Lo que más me enoja es que dejo que ella me afecte así.
Estonian[et]
Kõige rohkem teeb viha, et lasin tal endale seda teha.
Basque[eu]
Amorrurik handiena ematen dit berak horrela eragitea niri.
Persian[fa]
چيزي که بيشتر عصبانيم مي کنه اينه که اجازه دادم اون اين بلا رو سرم بياره
Finnish[fi]
Minua suututtaa eniten se, että annoin hänen tehdä tämän.
Hebrew[he]
הדבר שהכי מכעיס אותי הוא שהנחתי לה לעשות לי את זה.
Croatian[hr]
Muči me što sam joj dopustio to.
Hungarian[hu]
Az dühít a legjobban, hogy hagytam, hogy ezt tegye velem.
Italian[it]
Quello che mi fa piu'arrabbiare e'che le ho permesso di farmi questo.
Norwegian[nb]
Det som forarger meg mest, er at jeg lot henne gjøre dette.
Polish[pl]
Najbardziej wkurza mnie to, że jej na to pozwoliłem.
Portuguese[pt]
O que me enraivece mais é que deixei que ela me fizesse isto.
Romanian[ro]
Cel mai tare mă enervează că am lăsat-o să-mi facă asta.
Russian[ru]
Больше всего меня бесит, что я позволил ей это со мной сделать.
Serbian[sr]
Muči me što sam joj to dozvolio.
Swedish[sv]
Det som gör mig mest arg är att jag lät henne göra detta.
Turkish[tr]
Beni en çok öfkelendiren ona bana bunu yapmasına izin vermemdi.
Vietnamese[vi]
Điều khiến tôi tức giận nhất là tôi đã để cô ta khiến tôi ra nông nỗi này.