Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحـرص على ألا تـنبعث منـهُ رائـحة الشراب عنـدمـا تـراه حبـيبتهُ
Bulgarian[bg]
Не искам да вони на алкохол, когато принцесата дойде.
Czech[cs]
Zajistěte, aby nesmrděl od chlastu, až ho princezna uvidí.
Danish[da]
Sørg for at han ikke stinker af sprut, når prinsessen ser ham.
German[de]
Stellen Sie sicher, dass er nicht nach Alkohol stinkt, wenn die Prinzessin ihn sieht.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι δεν βρωμάει από αλκοόλ, όταν η πριγκίπισσα τον βλέπει.
English[en]
Make sure he does not stink of booze, when the princess sees him.
Spanish[es]
Asegúrese de que no huela a alcohol, cuando la princesa lo vea.
Estonian[et]
Ta ei tohi käraka järele haiseda, kui tema printsess teda näeb.
Basque[eu]
Ziurtatu ez duela alkohol usainik printzesak ikusten duenean.
Persian[fa]
مطمئن شو وقتی پرنسس میاد ببینتش یه وقت بوی مشروب نده.
Finnish[fi]
Varmistakaa ettei hän haise viinalta, kun prinsessa näkee.
French[fr]
Faites en sorte qu'il ne pu pas l'alcool, lorsque la princesse le verra.
Hebrew[he]
תדאג שהוא לא יסריח ממשקה כשהנסיכה תראה אותו.
Croatian[hr]
Pobrini se da se ne osjeti na piće kada ga princeza dođe vidjeti.
Hungarian[hu]
Gondoskodjon róla, hogy ne bűzölögjön a piától, mikor a hercegnő ideér!
Italian[it]
Si assicuri che non puzzi di sbornia, quando la Principessa lo vedra'.
Japanese[ja]
プリンセス が 会 う 時 は 酒 の 臭い が し な い よう
Malay[ms]
Pastikan baunya tak menyegat bila isterinya melihat nanti.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat hij niet naar drank stinkt, als de prinses hem bezoekt.
Polish[pl]
Upewnij się, że nie ¶ mierdzi gorzały,, gdy księżniczka widzi go.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que ele não esteja fedendo a birita, quando a princesa vê-lo.
Romanian[ro]
Vezi să nu pută a băutură când îl vede prinţesa.
Russian[ru]
Сделайте так, чтобы от него не несло выпивкой в момент приезда принцессы для прощания.
Albanian[sq]
Sigurohu që ai të mos vijë era alkool kur ta shoh Princesha.
Serbian[sr]
Pobrini se da se ne oseti na piće kada dođe princeza da ga vidi.
Turkish[tr]
Karısı onu gördüğü zaman içki kokmasın.
Vietnamese[vi]
Phải đảm bảo nó không bốc mùi rượu khi công chúa nhìn thấy nó.