Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И както всички знаем тя може да се разболее отново.
Bosnian[bs]
A koliko mi znamo vec sutra joj moze postati lose.
Czech[cs]
A taky může zítra znovu onemocnět.
Danish[da]
Hun kan blive syg i morgen.
German[de]
Und soweit wir wissen, kann sie morgen wieder krank sein.
Greek[el]
Και απ'όσο ξέρουμε μπορεί να αρρωστήσει πάλι αύριο.
English[en]
And for all we know, she could get sick again tomorrow.
Spanish[es]
Por lo que sabemos, podría enfermar mañana otra vez.
Estonian[et]
Ta võib homme uuesti haigeks jääda.
Persian[fa]
و تا جايي که ما ميدونيم ممکنه فردا دوباره مريض بشه
Finnish[fi]
Hän voi sairastua huomenna.
French[fr]
Et elle pourrait être malade, demain.
Hebrew[he]
ולכל מה שאנחנו יודעים היא יכולה לחלות שוב מחר.
Croatian[hr]
A koliko mi znamo već sutra joj može postati loše.
Hungarian[hu]
És ahogy most kinéz, holnapra megint beteg lehet.
Italian[it]
E per quello che ne sappiamo potrebbe star ancora male domani.
Dutch[nl]
En voor zover we weten, kan ze morgen terug ziek worden.
Polish[pl]
A jutro może nowu zachorować.
Portuguese[pt]
Tanto quanto sabemos, pode voltar a adoecer.
Romanian[ro]
Şi din câte ştim, ar putea să se îmbolnăvească din nou mâine.
Russian[ru]
И насколько нам известно, она завтра снова может заболеть.
Slovak[sk]
A pokiaľ vieme, zajtra ráno by mohla byť chorá.
Slovenian[sl]
In morda lahko jutri ponovno zboli.
Serbian[sr]
A koliko mi znamo već sutra joj može postati loše.
Swedish[sv]
Hon kan bli sjuk i morgon igen.
Turkish[tr]
Bildiğimiz kadarıyla yarın tekrar hastalanabilir.