Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت كم كان بارعاً.في العزف على البيانو
Bulgarian[bg]
Забравих колко опитен беше с пианото.
Czech[cs]
Zapomněla jsem, jak dobře hrál na piáno.
Greek[el]
Ξέχασα πόσο επιδέξιος ήταν στο πιάνο.
English[en]
I forgot how proficient he was at the piano.
Spanish[es]
Olvidé lo diestro que era con el piano.
Finnish[fi]
Unohdin, kuinka taitava pianonsoittaja hän oli.
French[fr]
J'avais oublié à quel point il été doué au piano.
Croatian[hr]
Zaboravio sam kako je strucan bio je na glasoviru.
Hungarian[hu]
Már el is felejtettem, milyen kiválóan zongorázott.
Italian[it]
Dimenticavo quanto fosse esperto al pianoforte.
Japanese[ja]
中手 骨 に 関節 の 拡張 が 認め られ る 彼 は ピアノ を 弾 く ん だっ た わ ね
Polish[pl]
Zapomniałam, jak świetnie grał na pianinie.
Portuguese[pt]
Esqueci de como ele era um bom pianista.
Romanian[ro]
Am uitat cât de bun era la pian.
Russian[ru]
Я и забыла, как умело он играл на фортепьяно.
Serbian[sr]
Zaboravila sam koliko je bio vešt za klavirom.
Turkish[tr]
Ne kadar iyi piyano çaldığını unutmuşum.