Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
أداة تعريف a وقت كلمة مرور إلى اتصال إلى سطح المكتب هو سليم لـ اتصال و بعد ساعة IF الإيطالية ليس مُستخدَم إلى حاسوب a حوار ظهور و اسأل لـ إذن اتصال ليس قبل قبول الإيطالية داخل حوار غير ذلك إلى اعرض سطح المكتب إلى انقل مؤشر أو ضغط إلى إ_ نشيء a دائم كلمة مرور لـ سطح المكتب مشاركة اسمح متطفّل الإتّصالات تشكيل
Catalan[ca]
Una invitació crea una contrasenya d' un sol ús que permet que el receptor connecti amb el vostre escriptori. És vàlida per a una sola connexió correcta i expirarà després d' una hora si encara no s' ha emprat. Quan algú connecti amb el vostre ordinador us apareixerà un diàleg demanant-vos permís. La connexió no s' establirà fins que l' accepteu. En aquest diàleg també podreu restringir a l' altra persona a què només visualitzi l' escriptori, sense la capacitat de moure el cursor del ratolí o de pressionar tecles. Si desitgeu crear una contrasenya permanent per a compartir l' escriptori, haureu de permetre les ' Connexions no invitades ' a la configuració
Czech[cs]
Pozvánka vytvoří heslo na jedno použití, které umožňuje pozvanému připojit se na vaši plochu. Je platné pouze na jedno úspěšné připojení a vyprší za jednu hodinu, pokud nebylo použito. Jakmile se někdo připojí na vaši plochu, objeví se dialog s dotazem na potvrzení. Spojení nebude navázáno, dokud jej nepotvrdíte. V tomto dialogu také můžete omezit pozvaného pouze na sledování vaší plochy, bez možnosti ovládat kurzor myši nebo stisky kláves. Pokud si přejete vytvořit trvalé heslo, povolte položku ' Povolit nepozvaná spojení ' v Nastavení
Danish[da]
En invitation opretter et engangskodeord som tillader modtageren at forbinde til din desktop. Det er kun gyldigt for en gennemført forbindelse og vil udløbe efter en time hvis det ikke er blevet brugt. Når nogen forbinder til din computer vil en dialog komme frem og bede dig om tilladelse. Forbindelsen vil ikke blive etableret før du accepterer den. I denne dialog kan du også begrænse så den anden person kun kan se din desktop, uden at kunne flytte din musemarkør eller trykke på taster. Hvis du ønsker at oprette et permanent kodeord til desktop-deling så tillad ' Ikke inviterede forbindelser ' i indstillingen
German[de]
Eine Einladung erzeugt ein Einmalpasswort, das dem Empfänger die Verbindung zur eigenen Arbeitsfläche erlaubt. Dieses Passwort kann nur einmal verwendet werden und verfällt nach der ersten erfolgreichen Verbindung oder spätestens nach einer Stunde. Wenn jemand die Verbindung zu Ihrem Rechner herstellen will, erhalten Sie einen Bestätigungsdialog. Die Verbindung kommt erst nach Ihrer Bestätigung zustande. In diesem Dialog können außerdem Einschränkungen angegeben werden, ob z. B. die Arbeitsfläche nur angesehen oder auch der Mauszeiger und die Tastatur bedient werden kann. Für dauerhafte Passwörter zur Freigabe der Arbeitsfläche müssen Sie Verbindungen ohne Einladung in diesem Dialog erlauben
Greek[el]
Μία πρόσκληση δημιουργεί έναν κωδικό μιας χρήσης που επιτρέπει στον παραλήπτη να συνδεθεί στην επιφάνεια εργασίας σας. Είναι ενεργό μόνο για μία επιτυχημένη σύνδεση και αν δε χρησιμοποιηθεί θα λήξει μετά από μία ώρα. Όταν κάποιος προσπαθήσει να συνδεθεί στον υπολογιστή σας, θα εμφανιστεί ένας διάλογος ζητώντας σας την άδεια. Η σύνδεση δε θα πραγματοποιηθεί αν δε δώσετε την άδεια. Σε αυτό το διάλογο μπορείτε επίσης να περιορίσετε την πρόσβαση ώστε το άλλο άτομο να μπορεί μόνο να δει την επιφάνεια εργασίας σας, χωρίς να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει το ποντίκι ή το πληκτρολόγιο. Αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα μόνιμο κωδικό πρόσβασης για την κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας, επιτρέψτε τις ' Συνδέσεις χωρίς πρόσκληση ' στις ρυθμίσεις
English[en]
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections ' in the configuration
Spanish[es]
Una invitación crea una contraseña de un único uso que le permitirá al receptor conectar a su escritorio. Es válida sólo para una conexión y caducará en una hora si no se ha usado. Cuando alguien conecte con su ordenador le aparecerá un cuadro que le pedirá permiso. La conexión no se establecerá antes de que usted la apruebe. En dicho dialogo también puede restringir a la otra persona para que sólo vea su escritorio sin poder mover su ratón o pulsar teclas. Si quiere crear una contraseña permanente para compartir su escritorio, permita 'Conexiones no invitadas ' en la configuración
Estonian[et]
Kutse tekitab ühekordse parooli, mis võimaldab selle saajal võtta ühendust sinu töölauaga. See kehtib ainult ühe eduka ühenduse jaoks ning aegub kasutamatajätmisel tunni aja pärast. Kui keegi soovib sinu arvutiga ühendust võtta, ilmub dialoog, mis küsib, kas sa lubad seda. Ühendust ei looda enne, kui oled loa andnud. Samas dialoogis võid seada ka ühendusevõtjale piirangud, näiteks lubada tal ainult töölauda vaadata, ilma et ta saaks seal hiirekursorit liigutada või klahvikäske anda. Kui soovid luua töölaua jagamiseks püsiparooli, luba seadistustes ' kutseta ühendused '
Persian[fa]
دعوت‌نامه اسم رمز پیشین را ایجاد می‌کند ، که به گیرنده اجازه می‌دهد به رومیزیتان متصل شود. فقط برای یک اتصال موفق معتبر است و اگر از آن استفاده نشود ، بعد از یک ساعت به پایان می‌رسد. هنگامی که شخصی به رایانۀ شما متصل میشود ، محاوره‌ای ظاهر میشود و از شما مجوز می‌‌خواهد. اتصال قبل از این که آن را بپذیرید برقرار نمی‌شود. همچنین ، در این محاوره می‌توانید بدون توانایی برای حرکت اشاره‌گر موشی یا فشار کلیدها ، فقط شخص دیگری را برای مشاهدۀ رومیزیتان محدود کنید. اگر می‌خواهید برای اشتراک رومیزی ، اسم رمزی دائمی ایجاد کنید ، به » اتصالهای ناخوانده « در پیکربندی اجازه بدهید
Galician[gl]
Unha invitación cría un contrasinal para unha só ocasión que lle permite ao receptor conectar co seu escritorio. É válida para unha única conexón completada e caducará tras unha hora se non foi usada. Cando alguén conecte co seu ordenador aparecerá un diálogo que lle pedirá permiso. A conexón son será estabelecida antes de que a aceite. Neste diálogo tamén poderá restrinxir ao convidado para que só poda ver o escritorio, sen a capacidade de mover o ponteiro do rato nen de premer teclas. Se quer criar un contrasinal permanente para o Compartillamento do Escritorio, permita " Conexóns sen invitación " na configuración
Hungarian[hu]
Meghívó készítésekor létrejön egy egyszer felhasználható jelszó, melynek segítségével egy távoli felhasználó elérheti az Ön asztalát. A jelszó egy sikeres csatlakozás után érvénytelenné válik. Ha a kiadástól számított egy órán belül nem használja fel a címzett, akkor automatikusan érvényét veszti. Ha valaki csatlakozni szeretne az asztalhoz, megjelenik egy figyelmeztető ablak, melyben Önnek jóvá kell hagynia a hozzáférési kérést. A kapcsolat tehát nem jöhet létre, ha Ön nem ad rá engedélyt. Ebben a figyelmeztető ablakban megadható, hogy a távoli felhasználó csak betekintési jogot kapjon, de ne vehesse át a billentyűzet vagy az egér kezelését. Ha többször felhasználható hozzáférési jelszót szeretne létrehozni, jelölje be a ' Meghívó nélküli csatlakozás engedélyezése ' opciót
Khmer[km]
ការអញ្ជើញបង្កើតពាក្យសម្ងាត់តែម្ដង ដែលអនុញ្ញាតអ្នកទទួលដើម្បីតភ្ជាប់ទៅផ្ទៃតុរបស់អ្នក & #; ។ វាត្រឹមត្រូវសម្រាប់តែការតភ្ជាប់ដែលជោគជ័យ ហើយនឹងផុតកំណត់បន្ទាប់ពីមួយម៉ោង បើវាត្រូវបានប្រើ & #; ។ ពេលនរណាម្នាក់តភ្ជាប់មកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ប្រអប់នឹងលេចឡើង ហើយសួរអ្នករកសិទ្ធិ & #; ។ ការតភ្ជាប់នឹងមិនត្រូវបានបង្កើតទេ មុនពេលអ្នកទទួលយល់ព្រមវា & #; ។ ក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាច ដាក់កម្រិតមនុស្សផ្សេងទៀតឲ្យមើលតែផ្ទៃតុរបស់អ្នក ដោយមិនអាចផ្លាស់ទីព្រួញកណ្ដុរ របស់អ្នក ឬចុចគ្រាប់ចុច & #; ។ បើអ្នកចង់បង្កើតពាក្យសម្ងាត់អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចែករំលែកផ្ទៃតុ អនុញ្ញាត ' ការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ ' ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & #; ។
Korean[ko]
초대장은 받는 사람이 이 데스크톱에 연결하기 위한 일회용 비밀번호를 생성합니다. 한 번의 연결에 대해서만 유효하며 한 시간 동안 사용되지 않으면 무효가 됩니다. 누군가가 컴퓨터에 연결하려고 하면 여러분에게 확인하는 대화 상자가 나타납니다. 이 연결은 수락하지 않는 한 성립되지 않습니다. 이 대화 상자에서는 연결하는 상대가 데스크톱을 단지 보기만 하거나, 포인터나 키 입력을 사용할 수 없도록 할 수 있습니다. 데스크톱 공유의 영구적인 비밀번호를 만들려면, 설정에서 ' 초대받지 않은 연결' 을 허용하십시오
Lithuanian[lt]
Kvietimui sukuriamas vienkartinis slaptažodis, kurio turėtojas gali prisijungti prie Jūsų darbastalio. Su šiuo slaptažodžiu galima prisijungti tik vieną kartą. Nepanaudotas slaptažodis po vienos valandos nustos galioti. Kam nors prisijungus prie kompiuterio, Jūsų bus paklausta, ar leidžiate prisijungti. Niekas negalės jungtis, kol nesuteiksite leidimo. Be to, galite nurodyti, kad prisijungęs asmuo gali tik stebėti Jūsų darbastalį, t. y. negalės valdyti pelės ar dirbti klaviatūra. Norėdami sukurti ilgalaikį slaptažodį prisijungimui prie savo darbastalio, nurodykite „ Leisti nekviestus ryšius “ konfigūravimo lange
Latvian[lv]
Ielūgums izveido vienreizējas lietošanas paroli, kas ļauj tā saņēmējam pieslēgties jūsu darbvirsmai. Tas ir derīgs tikai vienai veiksmīgai pieslēgšanās reizei un pēc stundas paliks nederīgs, pat ja netiks izmantots. Ja kāds pieslēdzas jūsu datoram, tiks parādīts dialogs, kas prasīs jums atļauju. Savienojums netiks izveidots pirms jūs nebūsiet to atļāvis. Šajā dialogā var arī ierobežot otro personu skatīšanās režīmā, bez iespējas pārvietot jūsu kursoru vai nospiest taustiņus. Ja vēlaties izveidot patstāvīgu paroli darbvirsmas koplietošanai, konfigurācijā atļaujiet ' Neielūgtus pieslēgumus '
Norwegian[nb]
En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i oppsettet
Low German[nds]
En Inladen stellt en Passwoort op, mit dat de inlaadt Persoon sik na Dien Schriefdisch tokoppeln kann. Dat gellt bloots för een Tokoppeln un löppt na en Stünn af, wenn dat nich al vördem bruukt wöör. Wenn Een sik na Dien Schriefdisch tokoppeln will, dukt en Dialoog op, de Di na Dien Verlööf fraagt. De Verbinnen warrt nich opstellt, ehr Du ehr nich verlöövt hest. Binnen dissen Dialoog kannst Du ok fastleggen, wat de Bruker Dien Schriefdisch bloots ankieken könen schall, so dat he sien Muus un Tastatuur nich för Ingaven bruken kann. Wenn Du en duerhaftig Passwoort för Dien Schriefdisch opstellen wullt, muttst Du " Verbinnen ahn Inladen " binnen de Instellen tolaten
Nepali[ne]
निमन्त्रणाले तपाइँको डेस्कटपमा प्रापकलाई जडान गर्नको लागि अनुमति दिने एक-समयको पासवर्ड सिर्जना गर्दछ । यो एउटा सफल जडानकोलागि वैध छ र यदि यो प्रयो गरीएको छैन भने एक घण्टा पछि यस्को अवधि समाप्त हुनेछ । कसैले तपाइँको कम्पूटरलाई जडानगर्दा सम्वाद देखापर्छ र तपाइँलाई तेस्ले अनुमतिको कुरा सोध्छ तपाइँले यो स्विकार गर्नु अघि जडान स्थापना भैसकेको हुने छैन । तपाइँ यो सम्वादमा तपाइँको डेस्कटप मात्र हेर्नकोलागि अन्य व्यक्तिहरूलाई सीमित पनि गर्न सक्नुहुन्छ र बिना क्षमता तपाइँको माउस सुचक लाई सार्नुहोस् वा कुञ्जी प्रेस गर्नुहोस् । यदि तपाइँ डेस्कटप साझेदारीको लागि एउटा स्थायी पासवर्ड सिर्जना गर्न चाहानुहुन्छ भने, कन्फिगरेसनमा' निमन्त्रणा नगरीएको जडान ' लाईअनुमति दिनुहोस् ।
Dutch[nl]
Als u iemand uitnodigt ontvangt deze een wachtwoord waarmee hij of zij verbinding met uw bureaublad kan maken. Dit wachtwoord kan slechts éénmaal gebruikt worden en verloopt als de verbinding niet binnen een uur tot stand gebracht wordt. Als iemand verbinding probeert te maken met uw bureaublad verschijnt er een dialoogvenster. De verbinding zal niet eerder tot stand worden gebracht dan dat u deze accepteert. Op dat moment kunt u ook aangeven of de ander alleen mee mag kijken, of dat deze ook muis-en toetsenbordcommando's mag geven Als u een permanent wachtwoord wilt instellen voor Bureaublad delen, sta dan ' Ongevraagde verbindingen ' toe in de instellingen
Polish[pl]
Zaproszenie osoby powoduje utworzenie jednorazowego hasła pozwalającego jego posiadaczowi na połączenie z Twoim pulpitem. Pozwala ono na jednokrotne pomyślne połączenie i jego ważność wygasa po godzinie, jeśli nie zostało użyte. Kiedy ktoś próbuje podłączyć się do Twojego pulpitu, pokaże się okienko dialogowe z pytaniem o zezwolenie. Połączenie nie zostanie ustanowione dopóki go nie zaakceptujesz. W tym okienku możesz również ograniczyć prawo osoby łączącej się wyłącznie do oglądania twojego pulpitu, bez możliwości przesuwania wskaźnika myszy lub wciskania klawiszy. Jeśli chcesz utworzyć trwałe hasło do współdzielenia pulpitu, musisz zezwolić na połączenia bez zaproszenia w ustawieniach
Portuguese[pt]
Um convite cria uma senha de utilização única, a qual permite ao receptor ligar-se ao seu ecrã. Esta é válida para apenas uma única ligação e expira ao fim de uma hora se não for utilizada. Quando alguém se ligar ao seu computador, irá aparecer uma janela a pedir-lhe permissão. A ligação não será estabelecida até você aceitá-la. Nesta janela, você também poderá restringir a outra pessoa somente a ver o seu ecrã, sem a possibilidade de mexer o seu cursor do rato ou de carregar nas teclas. Se você quiser criar uma senha permanente para a Partilha do Ecrã, active as ' Ligações sem Convite ' na configuração
Slovenian[sl]
Povabilo ustvari enkratno geslo, ki dovoljuje prejemniku, da se poveže na vaše namizje. Veljavno je samo za eno uspešno povezavo, poteče pa po eni uri, če ni uporabljeno. Če se kdo poveže na vaš računalnik, se prikaže pogovorno okno in vas vpraša za dovoljenje. Povezava ne bo vzpostavljena, dokler je ne sprejmete. V tem pogovornem oknu lahko tudi omejite druge osebe, da lahko samo gledajo vaše namizje, ne da bi premikali vaš miškin kazalec ali pa pritiskali tipke. Če bi radi ustvarili trajno geslo za Souporabo namizja, potem dovolite » Nepovabljene povezave « v nastavitvah
Swedish[sv]
En inbjudan skapar ett engångslösenord, som låter mottagaren ansluta till ditt skrivbord. Det är bara giltigt för en lyckad anslutning, och går ut efter en timme om det inte har använts. När någon ansluter till datorn, visas en dialogruta som ber dig om tillåtelse. Anslutningen upprättas inte innan du tillåter den. I dialogrutan kan du också begränsa den andra personen till att bara titta på skrivbordet, utan möjlighet att flytta muspekaren eller trycka på tangenter. Om du vill skapa ett permanent lösenord för att dela skrivbord, tillåt ' anslutningar som inte begärts ' i inställningen
Thai[th]
ในการเชื้อเชิญ จะมีการสร้างรหัสผ่านสําหรับใช้ต่อครั้ง เพื่อให้ผู้ได้รับการเชื้อเชิญใช้เชื่อมต่อมายังพื้นที่ทํางานของคุณ รหัสผ่านนี้จะใช้ได้ต่อการเชื่อมต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น และจะหมดอายุในเวลาหนึ่งชั่วโมงหากไม่มีการใช้งานแล้ว เมื่อผู้ได้รับเชิญเชื่อมต่อมายังคอมพิวเตอร์ของคุณ เครื่องของคุณจะแสดงกล่องแจ้งให้คุณทราบ และให้คุณเลือกที่จะอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ทําการเชื่อมต่อ ในกล่องแจ้งนี้จะมีตัวเลือกให้คุณได้เลือกที่จะให้ผู้ได้รับเชิญสามารถใช้งานอะไรบนเครื่องคุณได้บ้าง ส่วนในกรณีที่คุณต้องการจะสร้างรหัสผ่านสําหรับใช้ถาวร ให้เปิดใช้ตัวเลือก ' การเชื่อมต่อที่ไม่ได้เชื้อเชิญ ' ในกล่องปรับแต่ง
Turkish[tr]
Bir davet, daveti gönderdiğiniz kişinin masaüstünüze bir seferlik bağlanması için bir parola üretir. Bu parola bir başarılı bağlantı için geçerlidir ve kullanılmadığı takdirde # saat sonra geçersiz olur. Birisi bilgisayarınıza bağlandığında bir iletişim penceresi açılır ve size izin verip vermediğiniz sorulur. Siz izin vermeden bağlantı kurulmaz. Bu iletişim penceresini kullanarak bilgisayarınıza bağlanan kişiye sadece masaüstünüzü görmek gibi bir sınır koyabilirsiniz, farenize ya da tuşlara müdahalesini engelleyebilirsiniz. Masaüstü Paylaşımı için kalıcı bir parola oluşturmak isterseniz, yapılandırma penceresinde ' Davetsiz Bağlantılara ' izin vermelisiniz
Ukrainian[uk]
Запрошення створює одноразовий пароль, який дозволяє запрошеному приєднатись до вашої стільниці. Пароль дійсний тільки для одного вдалого з' єднання і його термін закінчиться через годину, якщо його не використано. Коли хтось приєднується до вашого комп' ютера, з' являється вікно, яке питає у вас дозволу. Приєднання не буде здійснене перш ніж ви його приймете. В цьому вікні можна також обмежити функціональність, щоб інша особа могла тільки бачити вашу стільницю, а не могла рухати вашою мишкою або натискати клавіші. Якщо ви хочете створити постійний пароль для Спільної стільниці, в конфігурації потрібно дозволити " З’ єднання без запрошення "
Vietnamese[vi]
Lời mời tạo một mật khẩu dùng chỉ một lần mà cho phép người nhận nó kết nối đến máy tính của bạn. Nó hợp lệ chỉ cho một kết nối thành công: nó sẽ hết hạn dùng sau một giờ, nếu chưa dùng. Khi người nào kết nối đến máy tính của bạn, hộp thoại sẽ xuất hiện để xin bạn cho phép. Bạn không cho phép thì không kết nối được. Trong hộp thoại này, bạn cũng có khả năng giới hạn người khác xem chỉ màn hình nền, không có khả năng di chuyển con chuột hay bấm phím. Nếu muốn tạo một mật khẩu lâu dài để chia sẻ màn hình, cần cho phép « Kết nối không giấy mời » trong cấu hình
Chinese[zh]
一次邀请将会创建一个一次性的密码。 通过该密码, 接受者将可以连接到您的桌面 。 该密码将只对一次成功连接有效, 超过指定时间一个小时后即便未使用也会自动失效 。 如果有人连接到您的计算机, 将会显示一个对话框并请求您的许可 。 除非您亲自接受, 否则将不会创建连接。 在此对话框中, 您还可以限制其他人只能查看 您的桌面, 而无法移动您的鼠标指针或按键盘 。 如果您想要为桌面共享创建一个永久密码, 请在配置中允许“ 未邀请的连接 ” 。