Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale no tak, musím s tebou projíždět text a já se nemůžu podívat na slečnu Thingovou, kterak ničí mou scénu?
Danish[da]
Hold nu op, jeg læser replikker med dig, men må ikke se hende ødelægge min scene?
German[de]
Ach komm, ich lerne mit dir den Text und darf nicht zusehen, wie Ms. Klotz meine Szene ruiniert?
Greek[el]
Έλα τώρα, με βάζεις να κάνουμε πρόβα, και δεν θα δω την δις Κάτι να καταστρέφει τη σκηνή μου;
English[en]
Oh, come on, you make me run the lines with you, and I don't get to watch Ms. Thing ruin my scene?
Spanish[es]
Vamos, me haces leer contigo, ¿y no veré cómo la gran actriz arruina mi escena?
Estonian[et]
Oh, ole nüüd, paned mind endaga repliike kordama, ja ma ei saa isegi vaadata, kuidas Miss Thing mu stseeni rikub?
Persian[fa]
مجورم میکنی باهات دیالوگ هارو بگم. ولی من حق ندارم بینم خانم " تینگ " گند زده به سکانس من ؟
Finnish[fi]
Hei. Luetutat vuorosanojasi, enkä saa nähdä neiti Jutun pilaavan kohtaustani?
French[fr]
Allons, je t'aide à répéter tes scènes, et je n'ai pas le droit de regarder trucmuche tout gâcher?
Hebrew[he]
נו, באמת, אתה מכריח אותי לחזור אתך על הטקסט, אז לא מגיע לי לצפות בעלמה ת'ינג הורסת את הסצנה שלי?
Croatian[hr]
Ma daj, moram vježbati tekst s tobom, a ne mogu gledati kako ona uništava moju scenu?
Hungarian[hu]
Ugyan már, velem próbálod el a szöveget, de nem nézhetem, ahogy Ms. Tökéletes elrontja a jelenetem?
Italian[it]
Ma dai, ripassi le battute con me e non posso neanche guardare questa presuntuosa che le rovina?
Dutch[nl]
Ik moet de tekst met je oefenen maar ik mag Miss Dingetje m'n scène niet zien verpesten?
Polish[pl]
Ćwiczysz swoje dialogi ze mną, a ja nie mogę oglądać, jak nasza panna psuje mi scenę?
Portuguese[pt]
Vá lá, obrigas-me a dizer as falas contigo e eu não posso ver a coisinha arruinar a minha cena?
Romanian[ro]
Haide, mă faci să învăţ replicile cu tine, şi nu pot să mă uit la dna Thing cum îmi distruge scena?
Russian[ru]
– О, да ладно, ты заставил меня репетировать с тобой, а мне нельзя посмотреть, как мисс Нечто портит мою сцену?
Slovak[sk]
Oh, no tak, chceš aby som si s tebou prechádzal texty a ja sa mám pozerať ako mi Slečna To kazí scénu?
Swedish[sv]
Kom igen, du tvingar mig att öva repliker, och så får jag inte se ms Thing förstöra min scen?
Turkish[tr]
Hadi ama benimle okuma provası yapıyorsun ve Bay Thing'i sürpriz olmadan izleyemiyorum.