Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Ministry of Foreign Affairs submitted various proposals in the most recent accountability Act designed to benefit returning compatriots, such as a reduction in the cost of certain fees for consular office procedures and exemption from all fees for the legalization of documents relating to the return of compatriots (documents concerning studies, judicial record certificates of foreign spouses, birth certificates of nuclear family members, marriage certificates, university diplomas and degrees).
Spanish[es]
El Ministerio de Relaciones Exteriores presentó en la última ley de rendición de cuentas diferentes propuestas que benefician a los compatriotas que regresan, como por ejemplo, baja en el costo de determinados aranceles consulares en las actuaciones realizadas por las Oficinas Consulares, exoneración de pago de todas las legalizaciones de documentos que están relacionados con el retorno de los compatriotas (documentos de estudio, certificados de antecedentes de los cónyuges cuando son estos extranjeros, partidas de nacimiento del núcleo familiar, partidas de matrimonio, diplomas y títulos universitarios).
French[fr]
Dans la dernière loi sur la responsabilité, le Ministère des relations extérieures a présenté diverses propositions en faveur des compatriotes qui reviennent au pays, par exemple l’abaissement de certains droits sur des démarches accomplies par les services consulaires et l’exonération de tous les frais de légalisation de documents liés au retour (documents concernant les études, extrait de casier judiciaire du conjoint étranger, extraits d’actes de naissance des membres de la famille, actes de mariage, diplômes et titres universitaires).