Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лек комедиен елемент за баланс на цялото нещо.
Czech[cs]
Troška zábavy, aby se to celé vyvážilo.
German[de]
Ein Hauch von Komik, um das Ganze auszugleichen.
Greek[el]
Μια κωμική νότα, για να ελαφρύνει όλο το πράγμα.
English[en]
A touch of comedy to balance the whole thing out.
Spanish[es]
Un toque de comedia para equilibrar todo el asunto.
Estonian[et]
Killuke komöödiat tasakaalustab kogu asja.
Basque[eu]
Komedia ukitu bat, kontua orekatzeko.
Finnish[fi]
Pieni huumori tasapainottaa tarinaa.
French[fr]
Un brin de comédie pour équilibrer les choses.
Indonesian[id]
Sentuhan humor untuk mengimbangi seluruh adegan
Italian[it]
Un tocco di commedia per riequilibrare il tutto.
Malay[ms]
Agak lucu yang perlu diteliti.
Norwegian[nb]
Litt humor gir balanse.
Dutch[nl]
Wat humor voor het evenwicht.
Portuguese[pt]
Um toque de comédia que equilibra a coisa toda.
Romanian[ro]
Puţină comedie care să echilibreze lucrurile.
Slovenian[sl]
Majcena šala, da bo zgodba v ravnovesju.
Albanian[sq]
Një prekje e komedi për të balancuar të gjithë gjë jashtë.
Swedish[sv]
En touch av lite komik för att rätta till det hela.
Turkish[tr]
Komedinin dokunuşu her şeyi dengelemektir.
Vietnamese[vi]
Một chút hài hước sẽ khiến câu chuyện cân bằng hơn.