Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не бъркам, питието, което тъкмо поръча тази дама се казва Приливна Вълна Минесота.
Bosnian[bs]
Ako se ne varam, ona je upravo narucila " Minesotski plimni val ".
Czech[cs]
Pokud se nepletu, tak ten drink, který si dáma objednala, se jmenuje Minnesotská přílivová vlna.
German[de]
Wenn ich mich nicht irre, heißt der Drink, den die Dame eben bestellte " Minnesota-Flutwelle ".
Greek[el]
Αν δεν κάνω λάθος, το ποτό που μόλις παρήγγειλε η κυρία ονομάζεται Παλιρροϊκό Κύμα της Μινεσότας.
English[en]
Unless I'm mistaken, the drink this lady just ordered is called the Minnesota Tidal Wave.
Spanish[es]
A no ser que me equivoque, la bebida que esta señorita acaba de pedir se llama el Minnesota Tidal Wave.
Finnish[fi]
Ellen erehtynyt, naisen tilaama juoma - on nimeltään Minnesota Tidal Wave.
French[fr]
A moins que je ne me trompe, le verre que la dame vient de commander est appelé le Minnesota Tidal Wave.
Croatian[hr]
Ako se ne varam, ona je upravo naručila " Minesotski plimni val ".
Hungarian[hu]
Ha nem tévedek, az ital, amit a hölgy rendelt, a Minnesotai szökőár névre hallgat.
Indonesian[id]
Kecuali aku salah minuman yang wanita ini pesan disebut Minnesota Tidal Wave.
Italian[it]
A meno che non sia in errore, il drink che questa signora ha appena ordinato si chiama Minnesota Maremoto.
Dutch[nl]
Tenzij ik het fout heb, bestelde deze vrouw hier zojuist een drankje genaamd de Minnesota Tidal Wave.
Polish[pl]
Jeśli się nie mylę, to drink, który zamówiła ta pani nazywa się Wielka Fala Minnesota.
Portuguese[pt]
A menos que eu esteja enganado a bebida que ela pediu é chamada Maremoto de Minnesota.
Romanian[ro]
Doar dacă nu mă înşel, băutura pe care doamna de faţă a comandat-o se numeşte Valul Mareelor din Minnesota.
Russian[ru]
Если я не ошибаюсь, напиток, который только что заказала эта девушка называется " Приливная волна Миннесоты ".
Slovak[sk]
Ak sa nemýlim, táto dáma si práve objednala drink zvaný Minnesotská vlna.
Slovenian[sl]
Razen. če se ne motim, pijača, ki jo je punca ravno naročila se imenuje Minnesotin cunami.
Turkish[tr]
Yanlış anlamadıysam, bu hanımın istediği içkinin adı Minnesota Tsunamisi.