Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за череши, авокадо, грах (пресен, без шушулки) и артишок няма информация, а по отношение на МДГОВ за кресон и целина наличната информация не е достатъчна за определяне на временни МДГОВ и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro třešně, avokádo, čerstvé hrachové lusky a artyčoky, nejsou k dispozici žádné informace, a pokud jde o MLR pro řeřichu setou a miřík celer, dostupné informace jsou nedostatečné ke stanovení předběžného MLR a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Autoriteten konkluderede, at der manglede oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kirsebær, avocadoer, ærter (friske, uden bælg) og artiskokker, at oplysningerne vedrørende maksimalgrænseværdierne for havekarse og selleri ikke var tilstrækkelige til at udlede en foreløbig maksimalgrænseværdi, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Die Behörde gelangte zu dem Schluss, dass bezüglich der RHG für Kirschen, Avocadofrüchte, Erbsen (frisch, ohne Hülsen) und Artischocken keine Informationen vorliegen und dass bezüglich der RHG für Kresse und Stangensellerie die vorliegenden Informationen zur Bestimmung eines vorläufigen RHG nicht ausreichen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για κεράσια, αβοκάντο, μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό) και αγκινάρες, δεν υπήρχαν διαθέσιμες πληροφορίες και ότι για το κάρδαμο και το σέλινο τα διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία ήταν ανεπαρκή για τον καθορισμό προσωρινών ΑΟΚ και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
English[en]
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, avocados, peas (fresh, without pods) and globe artichokes no information was available and that for cress and celery the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La Autoridad concluyó que no se disponía de ninguna información en lo que respecta a los LMR aplicables a las cerezas, aguacates, guisantes (frescos, sin vaina) y alcachofas, y que respecto a los LMR aplicables a los mastuerzos y el apio la información disponible era insuficiente para obtener unos LMR provisionales y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Amet jõudis järeldusele, et kirsside, avokaadode, herneste (värsked, kaunadeta) ja hariliku artišoki puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave kättesaadav ning salatkressi ja selleri puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tietoja ei ollut saatavilla kirsikoita, avokadoja, herneitä (tuoreita silpimättömiä) eikä latva-artisokkaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että saatavilla olevat tiedot vihanneskrassista ja lehtiselleristä eivät olleet riittäviä alustavan jäämien enimmäismäärän määrittämiseksi ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
L'Autorité a conclu, à propos des LMR concernant les cerises, les avocats, les pois (à l'état frais, écossés) et les artichauts, qu'aucune information n'était disponible et, à propos des LMR concernant les cressons et les céleris, que les informations disponibles n'étaient pas suffisantes pour établir une LMR à confirmer et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za trešnje, avokado, grašak (svježi, bez mahuna) i artičoke informacije nisu dostupne, a da dostupne informacije za vrtne grbice i celer nisu dostatne za izvođenje privremenog MRO-a i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a cseresznye, az avokádó, a (friss, hüvely nélküli) borsó és az articsóka tekintetében meghatározott MRL-ek vonatkozásában nem áll rendelkezésre információ, valamint a kerti zsázsa és a zeller tekintetében a rendelkezésre álló információk nem elégségesek egy ideiglenes MRL megállapítására, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per ciliegie, avocado, piselli (freschi, senza baccello) e carciofi non erano disponibili informazioni e per quanto concerne crescione e sedano le informazioni disponibili non erano sufficienti per stabilire un LMR provvisorio ed era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad nėra informacijos apie vyšnioms, avokadams, žirniams (šviežiems, be ankščių) ir artišokams nustatytą DLK, o informacijos apie sėjamosioms pipirnėms ir salierams nustatytą DLK nepakanka, kad būtų galima nustatyti apytikrę DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka attiecībā uz MAL ķiršiem, avokado, zirņiem (svaigiem, bez pākstīm) un artišokiem informācija nav pieejama, un attiecībā uz MAL kressalātiem un selerijām pieejamā informācija nav pietiekama, lai noteiktu pagaidu MAL, un riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li ma kienet disponibbli l-ebda informazzjoni dwar l-MRLs għaċ-ċiras, l-avokado, il-piżelli (friska, bla miżwed) u l-qaqoċċ u li l-informazzjoni disponibbli dwar l-MRLs għall-krexxun u l-karfus ma kinitx biżżejjed biex jinħareġ MRL tentattiv u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
De EFSA heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL's voor kersen, avocado's, erwten (vers, zonder peul) en artisjokken geen informatie beschikbaar was en dat met betrekking tot de MRL's voor tuinkers en selderij onvoldoende informatie beschikbaar was om een voorlopig MRL af te leiden en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących czereśni, awokado, grochu (świeżego, bez strąków) i karczochów zwyczajnych nie były dostępne żadne informacje, a w przypadku NDP dotyczących rzeżuchy i selera dostępne informacje są niewystarczające, aby uzyskać wstępne NDP, i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para cerejas, abacates, ervilhas (frescas, sem vagem) e alcachofras, não estavam disponíveis quaisquer informações e para agriões e aipos, as informações disponíveis não eram suficientes para calcular um LMR provisório, sendo necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru cireșe, avocado, mazăre (proaspătă, fără păstaie) și anghinare, nu au fost disponibile informații și, în ceea ce privește LMR-urile pentru creson și țelină informațiile disponibile erau insuficiente pentru a stabili o LMR provizorie, fiind necesară o analiză mai aprofundată din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre čerešne, avokáda, hrach (čerstvý, bez strukov) a artičoky pravé, nie sú k dispozícii žiadne informácie, a pokiaľ ide o MRL pre žeruchu a zeler, informácie, ktoré sú k dispozícii, nepostačujú na stanovenie predbežných MRL, a teda je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
Slovenian[sl]
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za češnje, avokado, grah (svež, brez strokov) in artičoke ni na voljo nobenih informacij ter da za krešo in zeleno razpoložljive informacije niso zadostovale za določitev začasne MRL in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller körsbär, avokado, ärter (färska, utan balja) och kronärtskockor, att de tillgängliga uppgifterna inte var tillräckliga för att få fram ett preliminärt gränsvärde när det gäller smörgåskrasse och selleri, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.